Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5394

Diriwayatkan oleh Hudhaifa ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hudhaifa ibn al-Yaman

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَهْلِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، سَمِعْتُهُ يَذْكُرُهُ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُكَيْمٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ حُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ فَاسْتَسْقَى حُذَيْفَةُ فَجَاءَهُ دِهْقَانٌ بِشَرَابٍ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَرَمَاهُ بِهِ وَقَالَ إِنِّي أُخْبِرُكُمْ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُهُ أَنْ لاَ يَسْقِيَنِي فِيهِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَشْرَبُوا فِي إِنَاءِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلاَ تَلْبَسُوا الدِّيبَاجَ وَالْحَرِيرَ فَإِنَّهُ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَهُوَ لَكُمْ فِي الآخِرَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Amru bin Sahl bin Ishaq bin Muhammad bin al-Asy'ats bin Qais, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, aku mendengarnya menyebutkannya daripada Abu Farwah, bahawa beliau telah mendengar Abdullah bin Ukaim berkata: Kami pernah bersama Hudzaifah di Madain, lalu Hudzaifah meminta minuman. Maka datanglah seorang ketua kampung membawakan minuman untuknya di dalam bekas perak. Lalu Hudzaifah melemparkan bekas itu kepadanya dan berkata: Sesungguhnya aku ingin memaklumkan kepada kamu bahawa aku telah melarangnya supaya tidak menghidangkan minuman kepadaku di dalamnya, kerana Rasulullah ﷺ telah bersabda:

"Janganlah kamu minum di dalam bekas emas dan perak, dan janganlah kamu memakai kain dibaj dan sutera, kerana sesungguhnya ia adalah untuk mereka (orang-orang kafir) di dunia, dan ia adalah untuk kamu di akhirat pada Hari Kiamat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Huzaifah menolak bekas minuman perak dan mengingatkan tentang larangan Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Mada'in

Sebuah tempat di Iraq, lokasi Huzaifah dan para sahabatnya berada.

Broked

Kain mewah yang sering dihiasi; hadis menyebut broked bersama sutera.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa minum daripada bekas emas dan perak adalah dilarang, dan lelaki tidak boleh memakai sutera atau broked. Empat mazhab fikah Sunni mengiktiraf larangan ini dalam hukum umum mereka; terdapat pengecualian khusus bagi sutera, seperti keperluan perubatan yang diiktiraf. Kata-kata tentang akhirat merujuk kepada ganjaran bagi orang beriman yang mematuhi ketetapan Allah dalam kehidupan dunia ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika makan, mintalah bekas biasa jika bekas yang ditawarkan diperbuat daripada perak atau emas.
  2. Pilih pakaian yang sopan dan elakkan sutera serta broked bagi lelaki, kecuali jika terdapat pengecualian yang diiktiraf.
  3. Terangkan pilihan anda dengan tenang dan ingatkan orang lain tentang panduan Nabi ﷺ dengan penuh hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.