Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5395

Diriwayatkan oleh Hudhayfa ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Abdullah ibn Ukaym

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ibn Abu Umarmeriwayatkannya kepada Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu Farwa al‑Juhaniأَبِي فَرْوَةَ الْجُهَنِيِّ
  4. 4Abdullah ibn Ukaymعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُكَيْمٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ الْجُهَنِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُكَيْمٍ يَقُولُ كُنَّا عِنْدَ حُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ ‏ "‏ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepada kami Ibnu Abi Umar, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Abu Farwah al-Juhani, beliau berkata: Aku mendengar Abdullah bin Ukaim berkata: Kami pernah berada di sisi Hudzaifah di al-Mada'in. Lalu beliau menyebutkan hadis yang serupa, namun tidak menyebut dalam hadis tersebut ungkapan "pada Hari Kiamat".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Versi ini tidak menyebut perkataan “pada Hari Kiamat”.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-Mada'in

Sebuah kota bersejarah di Iraq, tempat Hudhayfa menetap.

riwayat serupa

Versi yang kandungannya sebahagian besarnya sama, tetapi terdapat perbezaan pada susunan kata.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama hadis membandingkan pelbagai versi periwayatan dengan teliti dan mencatat perkataan yang terdapat dalam setiap versi. Ketiadaan frasa “pada Hari Kiamat” dalam sanad ini bermakna ungkapan itu tidak dinisbahkan kepada versi khusus ini; teks tersebut juga tidak menyebut sebarang hukum tentang pakaian. Para fuqaha menetapkan hukum berkaitan pakaian dan perhiasan berdasarkan keseluruhan riwayat yang berkaitan serta kekuatan dalilnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika mengkaji hadis, bandingkan pelbagai versi periwayatan dan perhatikan perbezaan lafaz.
  2. Jangan nisbahkan perkataan kepada versi tertentu jika perkataan itu tidak disebut di dalamnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.