Kitab Bersuci · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 542

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَكِنْ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ عَنْ حُمْرَانَ، أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا تَوَضَّأَ عُثْمَانُ قَالَ وَاللَّهِ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا وَاللَّهِ لَوْلاَ آيَةٌ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلاَةَ إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلاَةِ الَّتِي تَلِيهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ الآيَةُ ‏{‏ إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ اللاَّعِنُونَ‏}‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami ayahku, daripada Salih. Ibnu Syihab berkata: Namun Urwah menceritakan daripada Humran, bahawa beliau berkata: Apabila Uthman selesai berwuduk, beliau bersabda:

"Demi Allah, sesungguhnya aku akan menceritakan kepada kamu sebuah hadis. Demi Allah, kalaulah bukan kerana adanya satu ayat dalam Kitab Allah, nescaya aku tidak akan menceritakannya kepada kamu. Sesungguhnya aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Tidaklah seseorang itu berwuduk lalu menyempurnakan wuduknya, kemudian mengerjakan solat, melainkan diampunkan baginya dosa-dosa yang dilakukan antara solat tersebut dan solat yang berikutnya.'" Urwah berkata: Ayat yang dimaksudkan ialah: {Sesungguhnya orang-orang yang menyembunyikan apa yang telah Kami turunkan berupa keterangan-keterangan dan petunjuk} sehingga firman-Nya: {orang-orang yang melaknat}.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Berwuduk dengan sempurna dan menunaikan solat ialah cara untuk memperoleh keampunan.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh seorang Muslim sebagai persediaan untuk solat.

menyempurnakan wuduk

Melaksanakan amalan wuduk yang disyariatkan dengan teliti dan lengkap.

keampunan antara solat

Keampunan dosa dalam tempoh antara solat yang telah ditunaikan dengan solat yang berikutnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa berwuduk dengan teliti kemudian menunaikan solat ialah kelebihan yang besar dan cara untuk memperoleh keampunan. Riwayat ini menggalakkan penyempurnaan bersuci dan pemeliharaan solat pada waktunya. Uthman رضي الله عنه menyebut larangan menyembunyikan ilmu sebagai alasan untuk menyampaikan janji ini. Keampunan yang dimaksudkan adalah berkaitan dosa; ia tidak menggugurkan kewajipan bertaubat daripada dosa besar atau memulangkan hak orang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa untuk berwuduk dengan sempurna dan teliti sebelum solat.
  2. Peliharalah solat dan berharaplah kepada keampunan Allah, sambil bertaubat dan mengembalikan hak orang lain.
  3. Sampaikan ilmu agama yang boleh dipercayai dengan cermat, bukannya menyembunyikannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.