Kitab Bersuci · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 543

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ، قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عُثْمَانَ فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ تَحْضُرُهُ صَلاَةٌ مَكْتُوبَةٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهَا وَخُشُوعَهَا وَرُكُوعَهَا إِلاَّ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا قَبْلَهَا مِنَ الذُّنُوبِ مَا لَمْ يُؤْتِ كَبِيرَةً وَذَلِكَ الدَّهْرَ كُلَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abd bin Humaid dan Hajjaj bin asy-Sya'ir, kedua-duanya daripada Abu al-Walid. Abd berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu al-Walid, telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Sa'id bin Amr bin Sa'id bin al-As, telah menceritakan kepadaku ayahku, daripada datuknya, beliau berkata: Aku pernah berada di sisi Uthman, lalu beliau meminta air wuduk dan bersabda: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidaklah seorang Muslim yang tiba waktu solat fardu kepadanya, lalu dia menyempurnakan wuduknya, kekhusyukannya dan rukuknya, melainkan solat itu menjadi penghapus dosa-dosanya yang terdahulu, selagi dia tidak melakukan dosa besar, dan hal ini berlaku sepanjang masa."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Wuduk yang dilakukan dengan sempurna dan solat yang khusyuk menghapuskan dosa-dosa kecil yang terdahulu.

Penjelasan perkataan yang sukar
solat fardu

Salah satu daripada lima solat harian yang diwajibkan oleh Allah ke atas umat Islam.

khusyuk

Sikap merendah diri dan penuh hormat kepada Allah dengan memberikan perhatian semasa solat.

dosa besar

Pelanggaran serius yang disebut dalam sumber-sumber Islam dengan ancaman berat atau hukuman tertentu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa wuduk yang dilakukan dengan teliti dan solat dengan penuh perhatian serta rukuk yang betul merupakan sebab terhapusnya dosa-dosa terdahulu. Penyebutan dosa besar menjelaskan bahawa dosa-dosa itu tidak terhapus dengan solat ini sahaja; untuk itu, taubat yang ikhlas diperlukan. Hadis ini menggalakkan penjagaan amalan zahir dan sikap batin dalam solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa sebelum setiap solat fardu untuk berwuduk dengan teliti dan sempurna.
  2. Solatlah dengan penuh perhatian dan khusyuk, serta lakukan rukuk dengan tenang dan betul.
  3. Mohonlah keampunan daripada Allah dan bertaubatlah dengan ikhlas daripada dosa-dosa besar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.