Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5424

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، وَأَبُو كَامِلٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كَامِلٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى عُمَرَ بِجُبَّةِ سُنْدُسٍ فَقَالَ عُمَرُ بَعَثْتَ بِهَا إِلَىَّ وَقَدْ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا وَإِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتَنْتَفِعَ بِثَمَنِهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Syaiban bin Farrukh dan Abu Kamil — lafaz ini milik Abu Kamil — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Awanah daripada Abdurrahman bin al-Asam, daripada Anas bin Malik, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah mengutuskan jubah sutera kepada Umar. Maka Umar berkata:

"Engkau mengutuskannya kepadaku sedangkan engkau telah bersabda mengenainya apa yang telah engkau sabdakan." Baginda menjawab: "Sesungguhnya aku tidak mengutuskannya kepadamu untuk engkau memakainya, tetapi aku mengutuskannya kepadamu agar engkau dapat memanfaatkan harganya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengirim sutera kepada Umar supaya beliau mendapat manfaat daripada hasil jualannya, bukan untuk dipakai.

Penjelasan perkataan yang sukar
sundus

Sutera halus dan berharga.

hasil jualan

Wang yang diperoleh daripada penjualan sesuatu barang.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama merumuskan bahawa seorang lelaki tidak sepatutnya memakai pakaian sutera, tetapi boleh mendapat manfaat kewangan dengan menjualnya. Maka, hadis ini membezakan antara penggunaan yang dilarang sebagai pakaian dengan mengambil manfaat daripada hasil jualan. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan hukum khusus jual beli sutera dalam perbahasan yang lebih luas tentang sutera bagi lelaki.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bezakan antara menggunakan sesuatu barang dengan menjualnya; hukumnya mungkin berbeza.
  2. Ketika menilai pakaian, perhatikan bukan sahaja bahannya, tetapi juga untuk siapa dan bagaimana pakaian itu diperuntukkan.
  3. Jika menerima sesuatu yang tidak sepatutnya digunakan sendiri, teliti tujuan lain yang dibenarkan baginya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.