Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5430

Diriwayatkan oleh Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sa'd

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي السَّفَرِ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyr, telah menceritakan kepada kami Sa'id, dengan sanad ini, dan beliau tidak menyebut tentang musafir.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jalur periwayatan ini menggugurkan kata-kata “semasa perjalanan”.

Penjelasan perkataan yang sukar
isnad

Rangkaian orang yang menyampaikan hadis antara satu sama lain.

sanad yang sama

Rangkaian perawi yang sama seperti dalam versi yang disebutkan terdahulu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis membandingkan pelbagai jalur periwayatan untuk menentukan kata-kata yang disampaikan oleh setiap perawi. Ketiadaan kata-kata “semasa perjalanan” dalam versi ini sahaja tidak membuktikan bahawa tambahan itu salah dalam versi lain yang dipercayai; teks-teks tersebut perlu dinilai secara bersama dengan mengambil kira sanadnya. Petikan ini terutamanya memberikan maklumat tentang ketepatan penyampaian teks, bukan dengan sendirinya menetapkan hukum baharu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa membaca hadis, bandingkan beberapa jalur periwayatan yang dipercayai sebelum membuat kesimpulan tentang perbezaan lafaz.
  2. Bezakan antara perkara yang diriwayatkan oleh seorang perawi dengan perkara yang tiada dalam versinya.
  3. Kongsikan hadis dengan cermat dan jangan nisbahkan kata-kata yang tiada dalam teks yang dirujuk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.