Kitab Bersuci · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 545

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ وَأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ عُثْمَانَ، تَوَضَّأَ بِالْمَقَاعِدِ فَقَالَ أَلاَ أُرِيكُمْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ تَوَضَّأَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ‏.‏ وَزَادَ قُتَيْبَةُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ أَبُو النَّضْرِ عَنْ أَبِي أَنَسٍ قَالَ وَعِنْدَهُ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Zuhair bin Harb — lafaz ini milik Qutaibah dan Abu Bakar — mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki', dari Sufyan, dari Abu an-Nadr, dari Abu Anas, bahawa Uthman berwuduk di al-Maqa'id lalu beliau bersabda:

"Mahukah aku tunjukkan kepada kamu wuduk Rasulullah ﷺ?" Kemudian beliau membasuh setiap anggota sebanyak tiga kali. Dan Qutaibah menambah dalam riwayatnya: Sufyan berkata, Abu an-Nadr berkata dari Abu Anas: "Dan ketika itu bersamanya terdapat beberapa orang sahabat Rasulullah ﷺ."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Uthman menunjukkan cara wuduk Nabi ﷺ dengan membasuh setiap bahagian sebanyak tiga kali.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Penyucian ritual yang dilakukan oleh umat Islam sebelum, antara lain, solat.

tiga kali

Setiap bahagian tubuh yang disebut dibasuh sebanyak tiga kali.

al-Maqa'id

Nama tempat Uthman berwuduk; lokasi tepatnya tidak diperincikan di sini.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengambil kesimpulan daripada hadis ini bahawa membasuh anggota tubuh tiga kali ketika berwuduk ialah amalan Nabi ﷺ, dan mengajar dengan menunjukkan perbuatan merupakan cara yang bermanfaat. Fuqaha daripada empat mazhab Sunni umumnya menganggap membasuh tiga kali sebagai sunat yang digalakkan, bukan syarat sah wuduk; membasuh sekali boleh memadai jika air sampai sepenuhnya ke bahagian yang diwajibkan. Hadis ini tidak menyebut setiap anggota tubuh atau semua langkah wuduk secara berasingan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa untuk mempelajari wuduk dengan teliti dan lakukan setiap perbuatan mengikut susunan yang betul.
  2. Ajarkan orang lain dengan menunjukkan cara yang betul secara tenang, dan sandarkan penerangan pada riwayat yang boleh dipercayai.
  3. Basuh anggota tubuh tiga kali sebagai amalan yang digalakkan, tanpa menganggapnya sebagai syarat bagi setiap wuduk yang sah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.