Sahih Muslim, hadis 546
Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ أَبِي صَخْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ، قَالَ كُنْتُ أَضَعُ لِعُثْمَانَ طَهُورَهُ فَمَا أَتَى عَلَيْهِ يَوْمٌ إِلاَّ وَهُوَ يُفِيضُ عَلَيْهِ نُطْفَةً . وَقَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ انْصِرَافِنَا مِنْ صَلاَتِنَا هَذِهِ - قَالَ مِسْعَرٌ أُرَاهَا الْعَصْرَ - فَقَالَ " مَا أَدْرِي أُحَدِّثُكُمْ بِشَىْءٍ أَوْ أَسْكُتُ " . فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كَانَ خَيْرًا فَحَدِّثْنَا وَإِنْ كَانَ غَيْرَ ذَلِكَ فَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَتَطَهَّرُ فَيُتِمُّ الطُّهُورَ الَّذِي كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَيُصَلِّي هَذِهِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ إِلاَّ كَانَتْ كَفَّارَاتٍ لِمَا بَيْنَهَا " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, Muhammad bin al-Ala' dan Ishaq bin Ibrahim, semuanya daripada Waki'. Abu Kuraib berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki', daripada Mis'ar, daripada Jami' bin Syaddad Abu Sakhrah, beliau berkata: Aku mendengar Humran bin Aban berkata:
"Aku pernah menyediakan air wuduk untuk Uthman, dan tidak pernah berlalu satu hari pun melainkan beliau pasti menumpahkan sedikit air ke atas dirinya (berwuduk)." Uthman berkata: Rasulullah ﷺ telah bersabda kepada kami ketika kami selesai daripada solat kami ini — Mis'ar berkata: Aku rasa ia adalah solat Asar — lalu Baginda bersabda: "Aku tidak tahu sama ada aku patut menceritakan sesuatu kepada kamu atau aku diam sahaja." Kami berkata: "Wahai Rasulullah, jika ia perkara yang baik, maka ceritakanlah kepada kami, dan jika sebaliknya, maka Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui." Baginda bersabda: "Tidaklah seorang Muslim itu bersuci lalu menyempurnakan kesucian yang diwajibkan Allah ke atasnya, kemudian dia mengerjakan kelima-lima solat ini, melainkan solat-solat tersebut akan menjadi penghapus dosa bagi apa yang berlaku di antaranya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Wuduk yang sempurna dan lima solat menghapuskan dosa-dosa antara waktu solat tersebut.
Bersuci secara ritual yang diwajibkan sebelum solat.
Melaksanakan bersuci dengan lengkap menurut ketetapan Allah.
Satu cara dosa dihapuskan; di sini yang dimaksudkan ialah dosa antara waktu solat.
Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa melaksanakan bersuci yang diwajibkan dengan teliti dan menunaikan lima solat harian menjadi sebab pengampunan dosa antara waktu solat tersebut. Ulama klasik biasanya menjelaskan bahawa hal ini merujuk kepada dosa kecil; dosa besar memerlukan taubat yang ikhlas dan kembali kepada Allah. Hadis ini juga menegaskan bahawa bersuci hendaklah disempurnakan menurut ketetapan yang ditentukan.
- Luangkan masa untuk berwuduk dengan sempurna menurut ketetapan yang ditentukan.
- Peliharalah lima solat harian dan anggaplah setiap satunya sebagai peluang harian untuk memperoleh keampunan.
- Mohon keampunan daripada Allah dan bertaubatlah dengan ikhlas daripada dosa besar.
Riwayat daripada bab yang sama ini membincangkan cara seorang Muslim bersuci dan turut mengaitkan wuduk dengan pengampunan.
Sahih Muslim · #545 (Sahih)Riwayat ini memberikan ungkapan berkaitan tentang janji bahawa bersuci yang diwajibkan dan solat menghapuskan dosa.
Sahih Muslim · #547 (Sahih)Riwayat ini turut membincangkan bersuci dan pengampunan yang berkaitan dengan solat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.