Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5457

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ibn Numayrmeriwayatkannya kepada Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Ayahnyaأَبِي
  3. 3Hanzalaحَنْظَلَةُ
  4. 4Salimسَالِمًا
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Hanzalah, beliau berkata: Aku mendengar Salim meriwayatkan daripada Ibnu Umar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang melabuhkan pakaiannya kerana sombong, Allah tidak akan memandangnya pada Hari Kiamat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang mengheret pakaiannya kerana sombong tidak akan dipandang pada Hari Kiamat.

Penjelasan perkataan yang sukar
mengheret pakaiannya

Memakai pakaian yang begitu panjang sehingga mengheret di atas tanah.

kerana sombong

Dengan niat meletakkan diri lebih tinggi daripada orang lain dan menunjukkan keangkuhan.

Allah tidak akan memandangnya

Amaran keras tentang terhalang daripada rahmat dan kemuliaan Ilahi pada Hari Kiamat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahawa amaran ini dikaitkan dengan kesombongan: niat di sebalik cara berpakaian itu penting. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengecam peragaan pakaian dengan angkuh; hukum khusus tentang pakaian yang labuh melepasi buku lali dibincangkan bersama riwayat-riwayat lain mengenai perkara ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilihlah pakaian untuk memperoleh keredaan Allah, bukan untuk meninggikan diri daripada orang lain.
  2. Jika memakai pakaian yang panjang, pastikan pakaian itu tidak mengheret di atas tanah kerana sombong.
  3. Ketika menilai pakaian, pertimbangkan juga niat dan jangan merendahkan orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.