Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5458

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ibn Numayrmeriwayatkannya kepada Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Ishaq ibn Sulaymanإِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Hanzala ibn Abu Sufyanحَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ
  4. 4Salimسَالِمًا
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثِيَابَهُ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Sulaiman, telah menceritakan kepada kami Hanzalah bin Abi Sufyan, beliau berkata: Aku mendengar Salim berkata: Aku mendengar Ibnu Umar berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda seperti hadis sebelumnya, namun baginda menyebut 'pakaian-pakaiannya' (thiyabahu).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini memaparkan varian «pakaiannya» dalam larangan bersikap angkuh.

Penjelasan perkataan yang sukar
thiyab

Kata jamak bahasa Arab yang bermaksud pakaian; di sini ialah pilihan kata dalam varian riwayat ini.

keangkuhan

Sikap meninggikan diri dan memandang rendah orang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menghuraikan secara bersama riwayat-riwayat berkaitan tentang pakaian dan keangkuhan: kecaman terhadap pakaian yang dipakai kerana kesombongan tidak bermakna pakaian yang kemas atau cantik itu sendiri dilarang. Intinya ialah sikap angkuh; perincian hukum berkaitan aturan pakaian dibincangkan dengan merujuk nas yang lebih luas dan mazhab-mazhab fiqah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih pakaian yang kemas tanpa menganggap diri lebih tinggi daripada orang lain.
  2. Dalam soal pakaian dan penampilan, perhatikan bukan sahaja apa yang dipakai, tetapi juga sikap ketika memakainya.
  3. Layanilah orang dengan hormat tanpa mengira pakaian atau harta mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.