Sahih Muslim, hadis 5459
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ مُسْلِمَ، بْنَ يَنَّاقَ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يَجُرُّ إِزَارَهُ فَقَالَ مِمَّنْ أَنْتَ فَانْتَسَبَ لَهُ فَإِذَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي لَيْثٍ فَعَرَفَهُ ابْنُ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأُذُنَىَّ هَاتَيْنِ يَقُولُ " مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ لاَ يُرِيدُ بِذَلِكَ إِلاَّ الْمَخِيلَةَ فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, beliau berkata: Aku mendengar Muslim bin Yannaq menceritakan daripada Ibnu Umar, bahawa beliau melihat seorang lelaki menyeret kain sarungnya. Maka beliau bertanya:
"Dari keturunan siapakah engkau?" Lelaki itu pun menyebutkan nasabnya, dan rupa-rupanya dia adalah seorang lelaki dari Bani Laith. Ibnu Umar mengenalinya lalu berkata: "Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ dengan kedua-dua telingaku ini bersabda: 'Sesiapa yang menyeret kain sarungnya tanpa niat lain melainkan kerana sombong, maka Allah tidak akan memandang kepadanya pada Hari Kiamat.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Orang yang mengheret pakaiannya kerana sombong menerima teguran keras.
Pakaian yang dipakai melilit bahagian bawah badan, seperti kain sarung atau pakaian bahagian bawah.
Menganggap diri lebih tinggi daripada orang lain dan mahu menunjukkannya melalui sikap atau pakaian.
Ungkapan keras tentang kemurkaan Allah dan kehinaan pada Hari Kiamat.
Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa mengheret pakaian bahagian bawah dengan sengaja kerana sombong dikecam dengan keras. Niat yang disebutkan adalah penting: riwayat ini secara jelas merujuk kepada orang yang berbuat demikian untuk menonjolkan keangkuhan. Ulama turut membincangkan secara berasingan hukum memakai pakaian melepasi buku lali tanpa kesombongan; perkara ini memerlukan perbahasan hukum yang lebih lanjut dan tidak boleh disamakan begitu sahaja dengan amaran khusus ini. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni juga menegaskan bahawa kesombongan dilarang dan pakaian tidak sepatutnya dijadikan cara untuk meninggikan diri.
- Pilih pakaian kerana fungsinya dan kebersihannya, bukan untuk menunjukkan status kepada orang lain.
- Semak niat apabila penampilan atau harta benda anda menarik perhatian.
- Tegurlah orang yang berpakaian kerana sombong dengan bijaksana dan penuh hormat.
Riwayat sahih ini juga membincangkan Ibn Umar dan perbuatan mengheret pakaian, serta melengkapi amaran tersebut.
Sahih Muslim · #5460 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan perkara yang sama dan membantu memahami pelbagai lafaz tentang pakaian dan kesombongan secara bersama.
Sahih al-Bukhari · #74 (Sahih)Riwayat sahih ini menyokong amaran yang lebih luas terhadap kesombongan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.