Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5460

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي سُلَيْمَانَ - ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ نَافِعٍ - كُلُّهُمْ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقَ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ أَبِي يُونُسَ عَنْ مُسْلِمٍ أَبِي الْحَسَنِ وَفِي رِوَايَتِهِمْ جَمِيعًا ‏ "‏ مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُولُوا ثَوْبَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Abdul Malik — iaitu Ibnu Abi Sulaiman — (h). Dan telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Abu Yunus, (h). Dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Khalaf, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Abi Bukair, telah menceritakan kepadaku Ibrahim — iaitu Ibnu Nafi' — kesemuanya daripada Muslim bin Yannaq, daripada Ibnu Umar, daripada Nabi ﷺ dengan makna yang serupa. Namun dalam hadis Abu Yunus daripada Muslim Abul Hasan, dan dalam riwayat mereka semua disebut:

"Sesiapa yang melabuhkan kainnya", dan mereka tidak menyebut "pakaian".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini mengesahkan lafaz “orang yang menyeret izarnya”.

Penjelasan perkataan yang sukar
izar

Pakaian yang dipakai melilit bahagian bawah tubuh.

menyeret

Hujung pakaian berjuntai begitu rendah sehingga menyentuh tanah atau terseret di atasnya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik meletakkan riwayat ini dalam peringatan tentang menyeret pakaian kerana kesombongan. Mereka membezakannya daripada hujung pakaian yang berjuntai rendah tanpa kesombongan; para fuqaha berbeza pendapat tentang penerapannya secara terperinci. Lafaz di sini secara khusus menyebut izar, bukan pakaian secara umum.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pastikan pakaian anda tidak terseret di tanah dan jagalah agar sentiasa kemas.
  2. Pakailah pakaian yang elok tanpa menganggap diri lebih tinggi daripada orang lain.
  3. Jangan terburu-buru menilai orang lain berdasarkan pakaian mereka; ambil kira juga niat dan keadaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.