Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5461

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، وَأَلْفَاظُهُمْ، مُتَقَارِبَةٌ قَالُوا حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، يَقُولُ أَمَرْتُ مُسْلِمَ بْنَ يَسَارٍ مَوْلَى نَافِعِ بْنِ عَبْدِ الْحَارِثِ أَنْ يَسْأَلَ ابْنَ عُمَرَ، - قَالَ - وَأَنَا جَالِسٌ، بَيْنَهُمَا أَسَمِعْتَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يَجُرُّ إِزَارَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ شَيْئًا قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Hatim, Harun bin Abdullah, dan Ibnu Abi Khalaf, dengan lafaz yang hampir sama, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Rauh bin Ubadah, telah menceritakan kepada kami Ibnu Juraij, beliau berkata: Aku mendengar Muhammad bin Abbad bin Ja'far berkata: Aku menyuruh Muslim bin Yasar, hamba sahaya yang dimerdekakan oleh Nafi' bin Abdul Harith, untuk bertanya kepada Ibnu Umar — sedangkan aku ketika itu duduk di antara keduanya — 'Adakah engkau pernah mendengar sesuatu daripada Nabi ﷺ mengenai orang yang melabuhkan kainnya kerana sombong?' Beliau menjawab: Aku pernah mendengar baginda bersabda: 'Allah tidak akan memandang kepadanya pada Hari Kiamat.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang meleretkan pakaian bawahnya kerana sombong, Allah tidak akan memandangnya pada Hari Kiamat.

Penjelasan perkataan yang sukar
pakaian bawah

Pakaian yang menutupi bahagian bawah tubuh, seperti izar.

melerek kerana sombong

Memakai pakaian sehingga terseret di tanah sebagai tanda kesombongan.

Allah tidak akan memandangnya

Ungkapan kecaman dan kehinaan yang berat pada Hari Kiamat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa amaran dalam hadis ini secara jelas dikaitkan dengan kesombongan. Mereka membezakannya daripada memakai pakaian yang lebih panjang tanpa kesombongan; riwayat lain membincangkan batas dan amaran berkaitan hal itu secara berasingan. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menegaskan bahawa kesombongan adalah haram dan pakaian tidak sepatutnya dipakai kerana bermegah-megah atau merasa diri lebih tinggi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih pakaian demi kesederhanaan dan keselesaan, bukan untuk memukau orang lain.
  2. Teliti niat apabila memakai pakaian yang menonjol atau terseret di tanah.
  3. Layan orang dengan bermaruah dan jauhi kesombongan, termasuk dalam pilihan kecil sehari-hari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.