Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5462

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، وَاقِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَرَرْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي إِزَارِي اسْتِرْخَاءٌ فَقَالَ ‏"‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ ارْفَعْ إِزَارَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَرَفَعْتُهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ زِدْ ‏"‏ ‏.‏ فَزِدْتُ فَمَا زِلْتُ أَتَحَرَّاهَا بَعْدُ ‏.‏ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ إِلَى أَيْنَ فَقَالَ أَنْصَافِ السَّاقَيْنِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu at-Tahir, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Umar bin Muhammad, daripada Abdullah bin Waqid, daripada Ibnu Umar, beliau berkata: Aku pernah berjalan melewati Rasulullah ﷺ sedangkan kain sarungku labuh menyentuh tanah. Baginda bersabda:

"Wahai Abdullah, angkatlah kain sarungmu." Maka aku pun mengangkatnya, kemudian Baginda bersabda lagi: "Naikkan lagi." Lalu aku menaikkannya lagi, dan semenjak itu aku sentiasa menjaga batasannya. Kemudian ada segolongan sahabat bertanya: "Sampai di mana batasnya?" Baginda menjawab: "Sehingga pertengahan betis."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyuruh Ibn Umar memakai izarnya dengan lebih tinggi.

Penjelasan perkataan yang sukar
izar

Kain atau pakaian yang menutupi bahagian bawah tubuh.

pertengahan betis

Bahagian tengah kaki bawah; Nabi ﷺ menyebut paras ini sebagai panjang izar.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa seorang lelaki hendaklah memakai pakaian di atas buku lali dan mengelakkan pakaian daripada terseret. Seruan Nabi ﷺ kepada Ibn Umar supaya menaikkan kainnya lebih tinggi menunjukkan bahawa panjang yang disunatkan ialah hingga pertengahan betis. Mazhab-mazhab fiqh turut membincangkan amaran tentang pakaian yang dipakai kerana kesombongan; niat dan sikap pemakainya juga diambil kira.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Periksa agar pakaian anda tidak terseret di tanah dan pakailah dengan cermat.
  2. Terimalah nasihat tentang pakaian dan tingkah laku dengan sopan, sebagaimana Ibn Umar mengikuti petunjuk itu.
  3. Pilih pakaian yang mencerminkan kesederhanaan dan elakkan bermegah-megah dengan penampilan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.