Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5474

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا سَهْلُ، بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ فِي خَاتِمِ الذَّهَبِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عُقْبَةَ بْنِ خَالِدٍ وَجَعَلَهُ فِي يَدِهِ الْيُمْنَى ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyr; dan (dalam sanad lain) telah menceritakannya kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id; dan (dalam sanad lain) telah menceritakan kepada kami Ibn al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Khalid bin al-Harits; dan (dalam sanad lain) telah menceritakan kepada kami Sahl bin Utsman, telah menceritakan kepada kami Uqbah bin Khalid. Kesemuanya meriwayatkan daripada Ubaidillah, daripada Nafi', daripada Ibn Umar, daripada Nabi ﷺ dengan hadis ini mengenai cincin emas, dan dalam riwayat Uqbah bin Khalid terdapat tambahan: 'dan baginda memakainya di tangan kanannya'.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Satu riwayat tambahan menyebut bahawa cincin emas dipakai pada tangan kanan.

Penjelasan perkataan yang sukar
cincin emas

Cincin yang diperbuat daripada emas; riwayat-riwayat berkaitan membincangkan pemakaiannya oleh lelaki.

sanad riwayat

Rangkaian perawi yang menyampaikan sesuatu berita daripada seorang kepada orang yang berikutnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama meletakkan teks ini bersama riwayat-riwayat yang menyebut bahawa Nabi ﷺ menanggalkan cincin emas dan melarang lelaki memakainya. Keterangan tentang tangan kanan menerangkan cara cincin itu dipakai; ia tidak menjadikan emas harus bagi lelaki. Empat mazhab fiqh Sunni melarang lelaki memakai perhiasan emas, manakala wanita dibenarkan memakainya. Tangan tertentu untuk memakai cincin yang dibenarkan bukanlah suatu kewajipan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bacalah keterangan berasingan tentang pakaian bersama riwayat-riwayat berkaitan tentang perkara yang dibenarkan dan dilarang.
  2. Jangan jadikan sebutan tangan kanan sebagai kewajipan: teks ini menerangkan satu cara memakainya.
  3. Pilih perhiasan yang sesuai dengan panduan Islam bagi keadaan anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.