Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5490

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - أَنْ أَجْعَلَ خَاتَمِي فِي هَذِهِ أَوِ الَّتِي تَلِيهَا - لَمْ يَدْرِ عَاصِمٌ فِي أَىِّ الثِّنْتَيْنِ - وَنَهَانِي عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ جُلُوسٍ عَلَى الْمَيَاثِرِ ‏.‏ قَالَ فَأَمَّا الْقَسِّيُّ فَثِيَابٌ مُضَلَّعَةٌ يُؤْتَى بِهَا مِنْ مِصْرَ وَالشَّامِ فِيهَا شِبْهُ كَذَا وَأَمَّا الْمَيَاثِرُ فَشَىْءٌ كَانَتْ تَجْعَلُهُ النِّسَاءُ لِبُعُولَتِهِنَّ عَلَى الرَّحْلِ كَالْقَطَائِفِ الأُرْجُوَانِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Abdullah bin Numair dan Abu Kuraib, keduanya daripada Ibn Idris — dan lafaz ini adalah milik Abu Kuraib — telah menceritakan kepada kami Ibn Idris, beliau berkata: Aku telah mendengar Asim bin Kulaib, daripada Abu Burdah, daripada Ali, beliau berkata: Baginda ﷺ melarangku memakai cincinku di jari ini atau jari yang bersebelahan dengannya — Asim tidak pasti antara dua jari tersebut yang mana satu — dan baginda juga melarangku memakai pakaian Qassi serta duduk di atas Mayathir. Beliau menjelaskan: Adapun Qassi ialah pakaian bercorak yang dibawa dari Mesir dan Syam, padanya terdapat corak sebegini; manakala Mayathir pula ialah sesuatu yang disediakan oleh para isteri untuk suami mereka pada pelana, berupa kain baldu berwarna ungu kemerahan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang Ali memakai cincin pada salah satu daripada dua jari tertentu, serta memakai pakaian dan alas pelana tertentu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Qassi

Kain pakaian berjalur atau berhias yang dibawa dari Mesir dan Syria; istilah ini di sini merujuk kepada pakaian yang dilarang.

Mayathir

Alas pelana berhias; menurut teks, alas ini berupa kain baldu merah yang dibuat oleh para wanita untuk suami mereka.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa lelaki tidak memakai cincin pada jari telunjuk atau jari tengah. Rantaian periwayatan ini tidak menjelaskan dengan tepat jari yang dimaksudkan, tetapi hadis-hadis lain menghuraikan larangan tersebut. Para fuqaha juga membincangkan larangan kain Qassi dan duduk di atas Mayathir, berkaitan dengan sutera dan kemewahan yang dilarang. Mazhab-mazhab fiqh meneliti perincian dan pengecualiannya berdasarkan dalil-dalil yang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih pakaian dan aksesori yang menepati ketetapan Islam serta elakkan bahan yang dilarang.
  2. Jika ragu-ragu tentang sesuatu pakaian atau perhiasan, ketahui bahan dan cara penggunaannya.
  3. Telitilah butiran dalam riwayat agama: hadis ini menyebut bahawa perawi tidak lagi ingat jari yang tepat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.