Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5502

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ، حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ، اللَّهِ يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَمْشِ فِي نَعْلٍ وَاحِدٍ وَلاَ تَحْتَبِ فِي إِزَارٍ وَاحِدٍ وَلاَ تَأْكُلْ بِشِمَالِكَ وَلاَ تَشْتَمِلِ الصَّمَّاءَ وَلاَ تَضَعْ إِحْدَى رِجْلَيْكَ عَلَى الأُخْرَى إِذَا اسْتَلْقَيْتَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim dan Muhammad bin Hatim; Ishaq berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami, manakala Ibn Hatim berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bakr, telah mengkhabarkan kepada kami Ibn Juraij, telah mengkhabarkan kepadaku Abu al-Zubair bahawa beliau mendengar Jabir bin Abdullah meriwayatkan bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Janganlah kamu berjalan dengan hanya sebelah kasut, janganlah kamu memeluk lutut dengan kain sarung yang tunggal, janganlah kamu makan dengan tangan kiri, janganlah kamu berselimut dengan cara al-shamma’, dan janganlah kamu meletakkan salah satu kakimu di atas kaki yang lain apabila kamu berbaring telentang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajar supaya berhati-hati dalam berpakaian, makan dan berehat.

Penjelasan perkataan yang sukar
pakaian bahagian bawah

Pakaian yang dipakai di pinggang dan menutupi bahagian bawah tubuh.

membalut tubuh sepenuhnya

Melilitkan kain pada tubuh sehingga tangan tidak dapat dikeluarkan dengan bebas.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membincangkan perbuatan berjalan dengan sebelah selipar sebagai haram atau sangat tercela, kerana berisiko menyebabkan ketidakselesaan dan langkah yang tidak seimbang. Anjuran makan dengan tangan kanan selaras dengan adab kenabian secara umum; tanpa alasan yang sah, seseorang tidak makan dengan tangan kiri. Panduan tentang pakaian dan cara berbaring menggalakkan penutupan aurat, kebebasan bergerak dan kesopanan. Penentuan hukum yang tepat bagi sesetengah pakaian dan posisi duduk berbeza dalam kalangan ulama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pakai selipar secara berpasangan dan jangan berjalan dengan sebelah selipar sahaja.
  2. Makan dengan tangan kanan dan biarkan tangan kiri untuk tugas lain.
  3. Apabila membalut tubuh dengan kain, pilih pakaian yang membolehkan tangan bergerak bebas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.