Pendahuluan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5539

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud and Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pendahuluan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud and Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ مَسْرُوقٍ فِي بَيْتٍ فِيهِ تَمَاثِيلُ مَرْيَمَ ‏.‏ فَقَالَ مَسْرُوقٌ هَذَا تَمَاثِيلُ كِسْرَى ‏.‏ فَقُلْتُ لاَ هَذَا تَمَاثِيلُ مَرْيَمَ ‏.‏ فَقَالَ مَسْرُوقٌ أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ قَرَأْتُ عَلَى نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيِّ عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي رَجُلٌ أُصَوِّرُ هَذِهِ الصُّوَرَ فَأَفْتِنِي فِيهَا ‏.‏ فَقَالَ لَهُ ادْنُ مِنِّي ‏.‏ فَدَنَا مِنْهُ ثُمَّ قَالَ ادْنُ مِنِّي ‏.‏ فَدَنَا حَتَّى وَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ قَالَ أُنَبِّئُكَ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ كُلُّ مُصَوِّرٍ فِي النَّارِ يَجْعَلُ لَهُ بِكُلِّ صُورَةٍ صَوَّرَهَا نَفْسًا فَتُعَذِّبُهُ فِي جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ إِنْ كُنْتَ لاَ بُدَّ فَاعِلاً فَاصْنَعِ الشَّجَرَ وَمَا لاَ نَفْسَ لَهُ ‏.‏ فَأَقَرَّ بِهِ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Nasr bin Ali al-Jahdami, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Abdus-Samad, telah menceritakan kepada kami Mansur, daripada Muslim bin Subaih, beliau berkata: Aku bersama Masruq di dalam sebuah rumah yang terdapat padanya lukisan Maryam. Maka Masruq berkata:

"Ini adalah lukisan Kisra." Aku menjawab: "Tidak, ini adalah lukisan Maryam." Lalu Masruq berkata: "Adapun aku, sesungguhnya aku telah mendengar Abdullah bin Mas'ud berkata bahawa Rasulullah ﷺ bersabda: 'Manusia yang paling berat seksaannya pada hari Kiamat ialah para pelukis (penggambar).'" Muslim bin Subaih berkata: Aku telah membacakan hadis ini kepada Nasr bin Ali al-Jahdami, daripada Abdul A'la bin Abdul A'la, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Abi Ishaq, daripada Sa'id bin Abi al-Hasan, beliau berkata: Seorang lelaki datang menemui Ibnu Abbas dan berkata: "Sesungguhnya aku seorang yang melukis gambar-gambar ini, maka berikanlah fatwa kepadaku mengenainya." Ibnu Abbas berkata kepadanya: "Mendekatlah kepadaku." Lelaki itu pun mendekat, kemudian Ibnu Abbas berkata lagi: "Mendekatlah lagi kepadaku." Lelaki itu terus mendekat sehingga Ibnu Abbas meletakkan tangannya di atas kepala lelaki tersebut dan berkata: "Aku akan khabarkan kepadamu apa yang telah aku dengar daripada Rasulullah ﷺ. Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Setiap pelukis berada di dalam Neraka; bagi setiap gambar yang dilukisnya akan dijadikan satu nyawa yang akan menyeksanya di dalam Jahannam.'" Baginda juga bersabda: "Jika engkau mesti melakukannya juga, maka lukislah pokok dan benda-benda yang tidak bernyawa." Nasr bin Ali turut mengesahkan riwayat ini.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Amaran ini ditujukan kepada pembuat imej dan menyebut pokok sebagai alternatif.

Penjelasan perkataan yang sukar
pembuat imej

Orang yang menghasilkan imej; para ulama membincangkan skop sebenar amaran ini.

tidak bernyawa

Perkara yang bukan makhluk hidup, seperti pokok dan benda tidak bernyawa yang lain.

Jahannam

Nama bagi Neraka dalam sumber-sumber Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memandang serius amaran tentang menghasilkan imej makhluk hidup. Mereka membincangkan penerapannya bersama riwayat-riwayat lain dan membezakan, antara lain, imej yang mempunyai fungsi keagamaan atau untuk pemujaan daripada imej yang lain. Empat mazhab fiqah Sunni membahaskan pengimejan dengan terperinci; perincian tentang bahan, penggunaan dan jenis imej berbeza-beza. Ibn Abbas menyebut pokok dan perkara lain yang tidak bernyawa sebagai alternatif.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Fikirkan tujuan dan penggunaan imej yang anda hasilkan atau sebarkan.
  2. Elakkan imej yang digunakan untuk pemujaan dan, jika sesuai, pilihlah perkara yang tidak bernyawa.
  3. Dapatkan nasihat ulama yang berkelayakan jika kerja atau keadaan anda memerlukan penilaian khusus.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.