Sahih Muslim, hadis 5550
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الضَّرْبِ فِي الْوَجْهِ وَعَنِ الْوَسْمِ فِي الْوَجْهِ .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, daripada Ibn Juraij, daripada Abu al-Zubair, daripada Jabir, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah melarang memukul pada muka dan menanda (dengan besi panas) pada muka.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ melarang memukul haiwan pada muka atau menandakan mukanya dengan besi panas.
Membuat tanda pengenalan dengan melecurkan kulit menggunakan haba.
Bahagian hadapan kepala haiwan; bahagian ini mudah tercedera dan turut mencerminkan maruahnya.
Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa haiwan tidak boleh dipukul pada muka atau ditandakan dengan besi panas di situ. Peringatan ini menegaskan bahawa haiwan perlu dilayan dengan cermat dan kesakitan yang tidak perlu hendaklah dielakkan. Larangan ini berkaitan dengan perbuatan yang disebutkan; hadis ini bukan kebenaran untuk menganiaya haiwan pada bahagian tubuh yang lain.
- Jangan sekali-kali memukul kepala atau muka haiwan; gunakan cara yang tenang dan selamat untuk membimbingnya.
- Jangan tandakan muka haiwan dengan besi panas dan elakkan kesakitan yang tidak perlu dalam setiap penjagaan.
- Ajarkan anak-anak dan orang lain di bawah tanggungjawab anda supaya melayan haiwan dengan lemah lembut dan hormat.
Riwayat ini menceritakan bahawa Nabi ﷺ melihat seekor keldai yang mukanya ditandakan dengan besi panas lalu Baginda tidak menyetujuinya, sekali gus menegaskan kepentingan menjaga haiwan.
Sahih Muslim · #5548 (Sahih)Riwayat sahih ini turut membincangkan penandaan haiwan dengan besi panas dan melengkapi panduan tentang layanan yang berperikemanusiaan terhadap haiwan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.