Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5552

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Salama ibn Shabibmeriwayatkannya kepada Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَيْهِ حِمَارٌ قَدْ وُسِمَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الَّذِي وَسَمَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Salamah bin Syubaib, telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin A'yan, telah menceritakan kepada kami Ma'qil, daripada Abu Az-Zubair, daripada Jabir, bahawa Nabi ﷺ telah dilalui oleh seekor keldai yang telah dicap pada wajahnya, lalu Baginda bersabda: "Allah melaknat orang yang mencapnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengecam perbuatan menanda haiwan dengan cap pada mukanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mengecap

Membuat tanda dengan membakar kulit menggunakan benda panas.

Dilaknat

Kecaman dan amaran keras kerana perbuatan dosa.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa mengecap muka haiwan atau mencederakannya di bahagian itu dengan cara lain adalah dilarang. Amaran tersebut menegaskan kewajipan melayan haiwan dengan penuh perhatian. Para ulama membincangkan pengecapan di bahagian tubuh yang lain apabila tujuannya sah dan tidak menyebabkan mudarat yang tidak perlu; hadis ini secara khusus mengecam pengecapan pada muka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan gunakan cara yang menyakitkan untuk menanda haiwan; pilih kaedah yang mesra kebajikan haiwan.
  2. Ketika berurusan dengan haiwan, ambil kira kelemahannya dan elakkan kecederaan yang tidak perlu.
  3. Tangani penderaan haiwan dengan cermat dan layan haiwan dengan penuh belas kasihan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.