Kitab Adab dan Akhlak · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5590

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Adab dan Akhlak
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي الطَّحَّانَ - عَنْ حُصَيْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ فَإِنَّمَا بُعِثْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Rifa'ah bin al-Haitsam al-Wasiti, telah menceritakan kepada kami Khalid — iaitu at-Tahhan — daripada Husain, dengan sanad ini, namun beliau tidak menyebut:

"Sesungguhnya aku diutus sebagai pembahagi yang membahagikan (harta) antara kamu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini memberikan versi ringkas bagi sebuah berita tentang peranan Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
isnad

Rangkaian orang yang menyampaikan sesuatu riwayat.

rantaian yang sama ini

Susunan perawi yang sama seperti dalam versi sebelumnya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama membezakan di sini antara kandungan berita dengan lafaz tepat dalam setiap versi: perawi ini mengesahkan kesamaan rantaian yang berkaitan, tetapi menyatakan bahawa kata-kata tentang pembahagian tiada dalam versi ini. Oleh itu, lafaz tersebut tidak disandarkan kepada versi khusus ini; lafaz tambahan itu terdapat dalam riwayat-riwayat yang berkaitan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika memetik hadis, perhatikan lafaz yang terdapat dalam versi riwayat tertentu.
  2. Bandingkan versi sahih yang berkaitan untuk memahami konteks penuh sesuatu kenyataan dengan teliti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.