Sahih Muslim, hadis 5592
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " إِنَّمَا جُعِلْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ " .
Dan telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, telah menceritakan kepada kami Abu Mu'awiyah, daripada al-A'masy, dengan sanad ini, dan beliau berkata:
"Sesungguhnya aku hanya dijadikan sebagai pembahagi yang membahagikan (harta) di antara kamu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ membahagikan dengan adil kepada orang ramai apa yang telah diamanahkan kepada baginda.
Diamanahkan untuk membahagikan sesuatu kepada orang ramai.
Rangkaian orang yang menyampaikan riwayat tersebut.
Para ulama memahami kata-kata ini sebagai gambaran tugas Nabi ﷺ: baginda membahagikan apa yang telah diamanahkan kepadanya dan bertindak menurut petunjuk Ilahi. Lafaz ini menegaskan bahawa kepimpinan ialah tanggungjawab untuk membahagikan dengan adil, bukannya lesen untuk mengutamakan seseorang mengikut kehendak sendiri. Hadis ini sendiri tidak menetapkan peraturan pembahagian yang lengkap; peraturan tersebut ditentukan berdasarkan nas yang berkaitan dan prinsip-prinsip hukum.
- Bahagikan sumber, masa dan perhatian dengan adil, terutamanya apabila orang lain bergantung pada keputusan anda.
- Anggap peranan kepimpinan sebagai amanah dan jelaskan peraturan yang anda ikuti dalam pembahagian.
- Apabila menilai keputusan pembahagian, rujuk garis panduan yang terpakai dan bukan hanya hasilnya untuk diri sendiri.
Riwayat ini termasuk dalam petikan yang sama tentang pembahagian oleh Nabi ﷺ dan membantu menjelaskan konteks varian ini.
Sahih Muslim · #5591 (Sahih)Versi ini membentangkan riwayat yang hampir sama daripada petikan bertema sama dan membantu membandingkan lafaznya.
Sahih Muslim · #5593 (Sahih)Riwayat berdekatan ini mempunyai jalur periwayatan yang lain dalam petikan yang sama tentang pembahagian dan kepimpinan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.