Kitab Adab dan Akhlak · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5593

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Adab dan Akhlak
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ وُلِدَ لَهُ غُلاَمٌ فَأَرَادَ أَنْ يُسَمِّيَهُ مُحَمَّدًا فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ أَحْسَنَتِ الأَنْصَارُ سَمُّوا بِاسْمِي وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Muhammad bin Basyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, aku mendengar Qatadah, dari Salim, dari Jabir bin Abdullah, bahawa seorang lelaki daripada kalangan Ansar telah dikurniakan seorang anak lelaki, lalu dia berhasrat untuk menamakannya Muhammad. Maka dia datang menemui Nabi ﷺ dan bertanya baginda tentang hal itu. Baginda bersabda:

"Orang-orang Ansar telah berbuat baik; namakanlah anak-anak kamu dengan namaku, tetapi janganlah kamu menggunakan kunyahku sebagai kunyah mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyetujui nama Muhammad, tetapi melarang penggunaan kuniah baginda.

Latar belakang & sebab

Seorang lelaki daripada golongan Ansar mendapat seorang anak lelaki dan ingin menamakannya Muhammad. Dia meminta nasihat Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ansar

Penduduk Madinah yang menyokong Nabi ﷺ dan umat Islam awal.

kuniah

Panggilan yang biasanya bermula dengan Abu (bapa kepada) atau Umm (ibu kepada).

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa menamakan anak Muhammad adalah harus dan digalakkan. Kata-kata tentang kuniah merujuk kepada penggunaan kuniah khusus Nabi ﷺ; para ulama membincangkan skopnya bersama hadis-hadis lain. Oleh itu, mazhab-mazhab fiqah membezakan antara nama dan kuniah, serta antara Nabi ﷺ dengan orang lain yang menggunakan kuniah yang sama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih nama yang baik untuk anak dan tanyakan makna serta penggunaannya jika ragu-ragu.
  2. Bezakan nama peribadi daripada kuniah ketika menamakan anak.
  3. Ikuti panduan Nabi dengan teliti dan dapatkan penjelasan ahli apabila beberapa hadis perlu difahami bersama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.