Kitab Adab dan Akhlak · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5596

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Adab dan Akhlak
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - كِلاَهُمَا عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ وَلاَ نُنْعِمُكَ عَيْنًا ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Umayyah bin Bistam, telah menceritakan kepada kami Yazid iaitu Ibnu Zurai', dan telah menceritakan kepadaku Ali bin Hujr, telah menceritakan kepada kami Ismail iaitu Ibnu 'Ulayyah, kedua-duanya daripada Rauh bin al-Qasim, daripada Muhammad bin al-Munkadir, daripada Jabir, dengan hadis yang serupa dengan hadis Ibnu Uyainah, kecuali bahawa beliau tidak menyebut: "Dan kami tidak akan menyejukkan matamu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Perawi dengan teliti mengekalkan keterangan bahawa suatu ungkapan tertentu tidak terdapat dalam versi ini.

Penjelasan perkataan yang sukar
Rangkaian perawi

Rangkaian para perawi yang melaluinya sesuatu hadis disampaikan.

Variasi teks

Perbezaan lafaz antara versi-versi bagi riwayat yang sama.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis menganggap pencatatan yang teliti tentang persamaan dan juga perbezaan antara riwayat sebagai bahagian utama kritikan teks. Keterangan bahawa versi ini tidak mengandungi ayat tertentu tidak semestinya bermakna ayat itu salah dalam versi lain yang boleh dipercayai; setiap versi dinilai berdasarkan sanad dan teksnya sendiri. Oleh itu, para fuqaha membuat hukum dengan mengambil kira keseluruhan riwayat yang berkaitan serta konteksnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila menyampaikan petikan, nyatakan dengan teliti perkataan yang ada dan tiada dalam sumber anda.
  2. Bandingkan versi-versi yang boleh dipercayai sebelum menganggap sesuatu perbezaan sebagai percanggahan.
  3. Apabila menyampaikan maklumat agama, bezakan dengan jelas antara teks itu sendiri dengan penjelasan anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.