Kitab Adab dan Akhlak · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5597

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Adab dan Akhlak
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلاَ تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمَ يَقُلْ سَمِعْتُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, Amru an-Naqid, Zuhair bin Harb, dan Ibnu Numair, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, daripada Ayyub, daripada Muhammad bin Sirin, beliau berkata: Aku mendengar Abu Hurairah berkata: Abu al-Qasim ﷺ bersabda:

"Namakanlah (anak-anak kamu) dengan namaku, tetapi janganlah kamu berkunyah dengan kunyahku." Amru meriwayatkan daripada Abu Hurairah tanpa menyebut "Aku mendengar".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kanak-kanak boleh dinamakan Muhammad, tetapi kuniah Abu al-Qasim tidak boleh digunakan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kuniah

Gelaran panggilan yang biasanya bermula dengan Abu, ‘bapa kepada’, atau Umm, ‘ibu kepada’.

Abu al-Qasim

Kuniah Nabi ﷺ; hadis ini melarang orang lain menggunakan kuniah tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa nama Muhammad boleh diberikan, manakala kuniah Abu al-Qasim tidak diberikan kepada orang lain. Riwayat lain dalam bab ini membincangkan hubungan larangan tersebut dengan penggunaan nama dan kuniah secara serentak. Oleh itu, para fuqaha menjelaskan penerapan hukumnya dengan merujuk semua nas yang berkaitan; mazhab-mazhab fiqh membahaskan perkara ini dengan mengambil kira nuansa tertentu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Menamakan anak Muhammad boleh meluahkan rasa cinta dan hormat kepada Nabi ﷺ.
  2. Jangan gunakan kuniah Abu al-Qasim untuk diri sendiri atau orang lain; pilih gelaran panggilan yang lain.
  3. Bacalah riwayat-riwayat berkaitan bersama-sama untuk memahami cara para ulama menerapkan panduan tentang nama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.