Kitab Adab dan Akhlak · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5636

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Adab dan Akhlak
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، وَأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمْ كَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami An-Nadhr bin Syumail dan Abu Amir Al-Aqadi; (dan dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna, telah menceritakan kepadaku Wahb bin Jarir; (dan dalam riwayat lain) telah menceritakan kepadaku Abdurrahman bin Bisyr, telah menceritakan kepada kami Bahz, kesemuanya daripada Syu'bah dengan sanad ini. Dan dalam hadis mereka disebutkan bahawa baginda seolah-olah tidak menyukai perkara tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyatakan ketidaksetujuan dengan jelas dengan berkata tegas: “Sayalah orangnya.”

Penjelasan perkataan yang sukar
isnad

Rangkaian perawi yang menyampaikan hadis.

seolah-olah Baginda tidak menyetujuinya

Perawi menggambarkan bahawa kata-kata itu kedengaran seperti ungkapan ketidaksetujuan yang jelas.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini memberikan versi tambahan tentang kata-kata dan nada Nabi ﷺ. Para ulama mengambil pengajaran bahawa ketidaksetujuan boleh dinyatakan dengan jelas apabila bersesuaian; nada hendaklah menyampaikan mesej tanpa kekasaran yang tidak perlu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nyatakan ketidaksetujuan dengan jelas apabila sesuatu tingkah laku perlu diperbetulkan.
  2. Sesuaikan nada dengan keadaan dan tujukan teguran kepada tingkah laku, bukan maruah seseorang.
  3. Teliti pelbagai versi yang boleh dipercayai sebelum menjelaskan sesuatu kenyataan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.