Kitab Salam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5651

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Salam
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ سِتٌّ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ مَا هُنَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ إِذَا لَقِيتَهُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَإِذَا دَعَاكَ فَأَجِبْهُ وَإِذَا اسْتَنْصَحَكَ فَانْصَحْ لَهُ وَإِذَا عَطَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ فَسَمِّتْهُ وَإِذَا مَرِضَ فَعُدْهُ وَإِذَا مَاتَ فَاتَّبِعْهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub, Qutaibah, dan Ibnu Hujr, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail -iaitu Ibnu Ja'far- daripada al-'Ala', daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Hak seorang Muslim ke atas Muslim yang lain ada enam." Ditanyakan: "Apakah hak-hak itu wahai Rasulullah?" Baginda menjawab: "Jika kamu bertemu dengannya, ucapkanlah salam kepadanya; jika dia menjemputmu, penuhilah jemputannya; jika dia meminta nasihatmu, berilah nasihat yang ikhlas kepadanya; jika dia bersin lalu memuji Allah, doakanlah rahmat untuknya (ucapkan Yarhamukallah); jika dia sakit, ziarahilah dia; dan jika dia meninggal dunia, iringilah jenazahnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Enam hak menzahirkan persaudaraan iman melalui keprihatinan harian.

Penjelasan perkataan yang sukar
Yarhamukallah

Dalam bahasa Arab bermaksud: “Semoga Allah merahmatimu.” Ucapan ini diberikan apabila seseorang bersin dan memuji Allah.

hak

Kewajipan untuk berbuat baik dan mengambil berat yang dimiliki seorang Muslim terhadap Muslim yang lain.

mengiringi jenazah

Mengikuti rombongan pengebumian serta menyertai penghormatan terakhir dan solat untuk si mati.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa enam amalan ini mengukuhkan hubungan sesama mereka: memberi salam, memenuhi jemputan, memberikan nasihat dengan ikhlas, menjawab orang yang bersin, menziarahi orang sakit dan mengiringi jenazah. Para fuqaha membezakan antara kewajipan dengan adab pergaulan yang sangat digalakkan. Memenuhi jemputan boleh menjadi wajib dengan syarat tertentu, seperti jemputan kenduri perkahwinan jika tiada halangan yang sah; jemputan lain biasanya sangat digalakkan. Terdapat juga syarat untuk menjawab orang yang bersin: orang yang bersin memuji Allah, kemudian orang lain berkata “Yarhamukallah”.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berilah salam dengan ikhlas dan bersikap mesra kepada Muslim yang ditemui.
  2. Ziarahi orang sakit dan tawarkan bantuan yang nyata, seperti membeli barang keperluan atau menguruskan pengangkutan.
  3. Berikan nasihat apabila diminta, dengan jujur, bijaksana dan mengambil kira kesejahteraannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.