Kitab Salam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5667

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Salam
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, Muhammad bin Abdullah bin Numair, dan Ishaq bin Ibrahim; Ishaq berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami, manakala dua yang lain berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Idris, daripada al-Hasan bin Ubaidullah, dengan sanad ini seperti hadis tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Muslim menyebut di sini satu sanad tambahan bagi riwayat yang sama.

Penjelasan perkataan yang sukar
isnad

Rangkaian orang yang menyampaikan hadis dari satu generasi kepada generasi seterusnya.

dengan sanad yang sama ini

Para perawi yang disebutkan membentuk jalur yang sama seperti dalam versi terdahulu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis memberikan perhatian kepada pelbagai jalur periwayatan dan lafaz tepat yang digunakan oleh para perawi untuk menerangkan penyampaian mereka. Kata-kata Ishaaq dan dua perawi yang lain menunjukkan beberapa lafaz lazim untuk menyampaikan sesuatu berita. Oleh sebab petikan ini merujuk kepada teks terdahulu, petikan ini sendiri tidak mengandungi kenyataan baharu tentang salam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa mengkaji hadis, periksa teks dan sanad para perawinya.
  2. Catat perbezaan lafaz periwayatan tanpa terus membuat kesimpulan bahawa maknanya berbeza.
  3. Rujuk riwayat terdahulu apabila sesuatu teks hanya merujuk kepada versi yang serupa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.