Kitab Salam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5725

Diriwayatkan oleh Umm Salama. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Salam
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Salama

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِجَارِيَةٍ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَأَى بِوَجْهِهَا سَفْعَةً فَقَالَ ‏ "‏ بِهَا نَظْرَةٌ فَاسْتَرْقُوا لَهَا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي بِوَجْهِهَا صُفْرَةً ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu ar-Rabi', Sulaiman bin Daud, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Harb, telah menceritakan kepadaku Muhammad bin al-Walid az-Zubaidi daripada az-Zuhri, daripada Urwah bin az-Zubair, daripada Zainab binti Ummu Salamah, daripada Ummu Salamah, isteri Nabi ﷺ, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda kepada seorang kanak-kanak perempuan di rumah Ummu Salamah, isteri Nabi ﷺ, apabila Baginda melihat pada wajahnya kesan kehitaman, lalu Baginda bersabda:

"Padanya ada terkena pandangan mata (ain), maka carilah penyembuh ruqyah untuknya." Maksudnya, pada wajahnya terdapat warna kekuningan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menunjukkan bahawa gangguan mata jahat itu wujud dan menganjurkan ruqyah sebagai rawatan.

Penjelasan perkataan yang sukar
mata jahat

Kesan buruk yang menurut sumber Islam boleh berlaku melalui pandangan.

ruqyah

Doa atau bacaan daripada sumber Islam yang digunakan sebagai rawatan yang dibenarkan.

perubahan warna

Warna kekuningan pada wajah kanak-kanak perempuan itu, seperti yang dijelaskan dalam riwayat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa mata jahat diakui dan ruqyah untuk mengatasinya dibenarkan. Ungkapan ini menggalakkan seseorang mendapatkan bantuan, tetapi tidak bermaksud setiap perubahan warna pasti berpunca daripada mata jahat. Ruqyah hendaklah bebas daripada seruan yang dilarang dan disertai dengan tawakal kepada Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dapatkan bantuan yang sesuai ketika sakit dan gunakan ruqyah jika berasaskan doa yang dibenarkan atau bacaan al-Quran.
  2. Jangan menuduh sesiapa menyebabkan mata jahat hanya berdasarkan aduan fizikal.
  3. Mohon kesembuhan daripada Allah dan anggap ruqyah sebagai ikhtiar, bukan jaminan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.