Kitab Salam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5726

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Salam
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لآلِ حَزْمٍ فِي رُقْيَةِ الْحَيَّةِ وَقَالَ لأَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ ‏"‏ مَا لِي أَرَى أَجْسَامَ بَنِي أَخِي ضَارِعَةً تُصِيبُهُمُ الْحَاجَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ لاَ وَلَكِنِ الْعَيْنُ تُسْرِعُ إِلَيْهِمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْقِيهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ ارْقِيهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Uqbah bin Mukram al-Ammi telah menceritakan kepadaku, Abu Asim telah menceritakan kepada kami, daripada Ibnu Juraij, beliau berkata: Dan Abu az-Zubair telah memberitahuku bahawa beliau mendengar Jabir bin Abdullah berkata: Nabi ﷺ memberikan keringanan kepada keluarga Hazm untuk melakukan ruqyah bagi sengatan ular, dan Baginda bersabda kepada Asma' binti Umais:

"Mengapa aku melihat anak-anak saudaraku kelihatan kurus? Adakah mereka kekurangan makanan?" Asma' menjawab: "Tidak, tetapi mereka cepat terkena penyakit 'ain." Baginda bersabda: "Ruqyahlah mereka." Asma' berkata: Lalu aku membacakan ruqyah tersebut di hadapan Baginda, maka Baginda bersabda: "Ruqyahlah mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membenarkan ruqyah untuk gigitan ular dan penyakit ain.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ruqyah

Membaca doa atau bacaan yang dibenarkan untuk memohon kesembuhan dan perlindungan daripada Allah.

Penyakit ain

Kemudaratan yang menurut sumber Islam boleh berlaku akibat pandangan dengki atau kagum.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa ruqyah dibenarkan apabila kandungannya diharuskan dan seseorang mengharapkan kesembuhan daripada Allah pada akhirnya. Nabi ﷺ membenarkan ruqyah untuk gigitan ular dan menyuruh Asma’ bint Umays melakukan ruqyah untuk anak-anak yang terkena penyakit ain. Hadis ini juga mengajar bahawa rawatan rohani yang sesuai boleh digabungkan dengan perhatian terhadap gejala fizikal.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah kesembuhan daripada Allah melalui doa dan ruqyah yang dibenarkan.
  2. Apabila sakit, dapatkan juga rawatan perubatan yang sesuai dan jangan abaikan gejala fizikal.
  3. Ajarkan anak-anak bahawa perlindungan dan kesembuhan datang daripada Allah, sambil menggunakan ikhtiar yang dibenarkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.