Kitab Salam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5727

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Salam
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَرْخَصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رُقْيَةِ الْحَيَّةِ لِبَنِي عَمْرٍو ‏.‏ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ وَسَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ لَدَغَتْ رَجُلاً مِنَّا عَقْرَبٌ وَنَحْنُ جُلُوسٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْقِي قَالَ ‏ "‏ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Hatim, telah menceritakan kepada kami Rauh bin Ubadah, telah menceritakan kepada kami Ibnu Juraij, telah mengkhabarkan kepadaku Abu az-Zubair bahawa beliau mendengar Jabir bin Abdullah berkata: Nabi ﷺ telah memberikan keringanan (rukhshah) untuk ruqyah bagi bisa ular kepada Bani Amr. Abu az-Zubair berkata: Dan aku juga mendengar Jabir bin Abdullah berkata: Seorang lelaki daripada kalangan kami telah disengat kala jengking ketika kami sedang duduk bersama Rasulullah ﷺ. Maka seorang lelaki berkata: Wahai Rasulullah, bolehkah saya meruqyahnya? Baginda bersabda:

"Sesiapa di antara kamu yang mampu memberi manfaat kepada saudaranya, maka hendaklah dia melakukannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menggalakkan ruqyah apabila ia dapat membantu orang lain.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ruqyah

Doa atau bacaan al-Quran untuk memohon perlindungan atau kesembuhan daripada Allah.

Keizinan

Nabi ﷺ membenarkan ruqyah untuk merawat kesan gigitan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa ruqyah dibenarkan jika lafaznya diharuskan dan kesembuhan diharapkan daripada Allah. Pernyataan ini menggalakkan kita membantu orang yang ditimpa kesusahan. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf ruqyah dengan syarat-syarat tersebut; ia bukan pengganti rawatan perubatan yang sewajarnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tawarkan bantuan dengan ikhlas kepada orang yang mengalami kesakitan atau ketakutan, dan tanyakan dahulu apa yang diperlukannya.
  2. Lakukan ruqyah dengan lafaz yang dibenarkan dan tujukan doa kepada Allah.
  3. Jika berlaku gigitan yang serius, segera dapatkan rawatan perubatan yang sewajarnya dan iringinya dengan doa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.