Kitab Salam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5731

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Salam
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرُّقَى فَجَاءَ آلُ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ كَانَتْ عِنْدَنَا رُقْيَةٌ نَرْقِي بِهَا مِنَ الْعَقْرَبِ وَإِنَّكَ نَهَيْتَ عَنِ الرُّقَى ‏.‏ قَالَ فَعَرَضُوهَا عَلَيْهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ مَا أَرَى بَأْسًا مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَنْفَعْهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, telah menceritakan kepada kami Al-A'masy, daripada Abu Sufyan, daripada Jabir, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah melarang jampi. Kemudian keluarga Amru bin Hazm datang menemui Rasulullah ﷺ dan berkata:

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya kami mempunyai jampi yang kami gunakan untuk menyengat kalajengking, namun engkau telah melarang jampi." Beliau berkata: Maka mereka membacakan jampi tersebut kepadanya. Lalu baginda bersabda: "Aku tidak melihat sebarang masalah padanya. Sesiapa di antara kamu yang mampu memberi manfaat kepada saudaranya, maka hendaklah dia melakukannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ruqyah yang dibenarkan boleh membantu saudara yang disengat kala jengking.

Latar belakang & sebab

Keluarga Amr ibn Hazm mengemukakan ruqyah mereka untuk sengatan kala jengking kepada Nabi ﷺ selepas mendengar bahawa Baginda melarang jampi-jampi.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ruqyah

Doa atau bacaan yang digunakan seseorang untuk memohon perlindungan atau kesembuhan daripada Allah.

Sengatan kala jengking

Sengatan kala jengking yang boleh menyebabkan kesakitan dan gejala fizikal.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa bukan semua ruqyah dilarang: kandungannya mestilah bebas daripada syirik serta seruan yang tidak difahami atau dilarang. Nabi ﷺ meminta supaya bacaannya dilafazkan terlebih dahulu, kemudian Baginda membenarkannya. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni membenarkan ruqyah dengan kata-kata yang diharuskan, sementara kesembuhan akhirnya datang daripada Allah. Daripada hadis ini juga difahami bahawa sesiapa yang mampu membantu orang lain hendaklah berbuat demikian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika sakit, mohonlah kesembuhan daripada Allah dan gunakan ruqyah dengan bacaan yang dibenarkan.
  2. Rujuklah terlebih dahulu kepada ulama yang dipercayai tentang doa atau amalan yang tidak diketahui.
  3. Berikan bantuan praktikal kepada orang yang sakit atau cedera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.