Kitab Salam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5740

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Abi al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Salam
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Abi al-As

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيِّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Sufyan, daripada Sa'id al-Jurairi, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Abdullah bin asy-Syikhkhir, daripada Uthman bin Abi al-'As ats-Tsaqafi, beliau berkata: Aku bertanya, 'Wahai Rasulullah ﷺ.' Kemudian beliau menyebutkan hadis yang semisal dengan hadis mereka.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Uthman ibn Abi al-'As meriwayatkan satu variasi bagi riwayat yang sama.

Penjelasan perkataan yang sukar
rantaian periwayatan

Rangkaian orang yang menyampaikan hadis daripada seorang perawi kepada perawi yang lain.

dengan sedikit perbezaan lafaz

Kandungannya sepadan dengan versi lain, tetapi susunan katanya berbeza sedikit.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis memasukkan jalur ini sebagai riwayat sahih tambahan bagi berita yang sama. Petikan ini tidak mengemukakan pernyataan baharu yang berasingan; sebaliknya, ia menegaskan kepentingan penyampaian yang teliti serta perbandingan antara pelbagai rantaian dan lafaz.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sampaikan kenyataan agama dengan teliti dan jelaskan apabila anda hanya memetik variasi sesuatu teks.
  2. Ketika mengkaji hadis, bandingkan pelbagai jalur periwayatan yang sahih serta lafaznya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.