Sahih Muslim, hadis 5743
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، قَالَ جَاءَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فِي أَهْلِنَا وَرَجُلٌ يَشْتَكِي خُرَاجًا بِهِ أَوْ جِرَاحًا فَقَالَ مَا تَشْتَكِي قَالَ خُرَاجٌ بِي قَدْ شَقَّ عَلَىَّ . فَقَالَ يَا غُلاَمُ ائْتِنِي بِحَجَّامٍ . فَقَالَ لَهُ مَا تَصْنَعُ بِالْحَجَّامِ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أُرِيدُ أَنْ أُعَلِّقَ فِيهِ مِحْجَمًا . قَالَ وَاللَّهِ إِنَّ الذُّبَابَ لَيُصِيبُنِي أَوْ يُصِيبُنِي الثَّوْبُ فَيُؤْذِينِي وَيَشُقُّ عَلَىَّ . فَلَمَّا رَأَى تَبَرُّمَهُ مِنْ ذَلِكَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ خَيْرٌ فَفِي شَرْطَةِ مَحْجَمٍ أَوْ شَرْبَةٍ مِنْ عَسَلٍ أَوْ لَذْعَةٍ بِنَارٍ " . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ " . قَالَ فَجَاءَ بِحَجَّامٍ فَشَرَطَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ .
Telah menceritakan kepadaku Nasr bin Ali al-Jahdami, telah menceritakan kepadaku ayahku, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Sulaiman, daripada Asim bin Umar bin Qatadah, beliau berkata: Jabir bin Abdullah telah datang kepada kami di rumah kami, sedang ada seorang lelaki yang mengadu tentang bisul atau luka yang dialaminya. Maka Jabir bertanya:
"Apa yang engkau adukan?" Lelaki itu menjawab: "Aku mengalami bisul yang sangat menyeksakan." Lalu Jabir berkata: "Wahai budak, bawakan kepadaku seorang tukang bekam." Lelaki itu bertanya: "Apa yang hendak engkau lakukan dengan tukang bekam itu, wahai Abu Abdullah?" Jabir menjawab: "Aku mahu membekam bisul itu." Lelaki itu berkata: "Demi Allah, bahkan lalat yang hinggap padaku atau pakaian yang menyentuhku pun sudah menyakitkan dan menyusahkan aku." Apabila Jabir melihat keengganannya terhadap perkara itu, beliau berkata: "Sesungguhnya aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Jika terdapat kebaikan dalam sesuatu ubat-ubatan kamu, maka ia adalah pada gurisan alat bekam, atau tegukan madu, atau kay dengan api.' Dan Rasulullah ﷺ juga bersabda: 'Dan aku tidak suka berubat dengan kay.'" Maka didatangkanlah tukang bekam, lalu dia membekam lelaki tersebut, dan hilanglah kesakitan yang dirasainya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jabir merawat luka yang menyakitkan dengan bekam dan turut menyebut madu sebagai ubat.
Rawatan dengan meletakkan cawan pada kulit; di sini disebut tentang torehan kecil.
Rawatan dengan membakar sesuatu bahagian menggunakan api.
Bahagian pada kulit yang meradang dan menyakitkan.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa bekam dan madu disebut sebagai rawatan, namun rawatan yang sesuai bergantung pada penyakit dan pesakit. Kata-kata tersebut tidak memuji kauterisasi secara mutlak: Nabi ﷺ menyebut bahawa Baginda sendiri tidak menyukainya. Riwayat ini tidak menetapkan satu rawatan untuk setiap orang yang sakit dan tidak menolak rawatan lain yang dibenarkan.
- Jika mengalami luka yang menyakitkan, dapatkan nasihat perubatan daripada pakar dan pilih rawatan yang sesuai dengan keadaan tersebut.
- Bincangkan dengan pengamal perubatan tentang prosedur yang akan dilakukan dan maklumkan jika kesakitan atau ketakutan menyukarkan rawatan.
- Jangan anggap kaedah rawatan yang disebut sebagai satu-satunya pilihan: riwayat ini tidak menetapkan panduan umum untuk setiap pesakit.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.