Kitab Salam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5806

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Salam
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، وَحَمْزَةَ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، وَحَمْزَةَ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ، إِسْحَاقَ ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الشُّؤْمِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ لاَ يَذْكُرُ أَحَدٌ مِنْهُمْ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ الْعَدْوَى وَالْطِّيَرَةَ غَيْرُ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Umar, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada al-Zuhri, daripada Salim dan Hamzah, dua orang anak Abdullah, daripada bapa mereka, daripada Nabi ﷺ. (Dan dalam riwayat lain:) Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, Amru al-Naqid, dan Zuhair bin Harb, daripada Sufyan, daripada al-Zuhri, daripada Salim, daripada bapanya, daripada Nabi ﷺ. (Dan dalam riwayat lain:) Telah menceritakan kepada kami Amru al-Naqid, telah menceritakan kepada kami Yaqub bin Ibrahim bin Sa'd, telah menceritakan kepada kami bapaku, daripada Salih, daripada Ibnu Syihab, daripada Salim dan Hamzah, dua orang anak Abdullah bin Umar, daripada Abdullah bin Umar, daripada Nabi ﷺ. (Dan dalam riwayat lain:) Telah menceritakan kepadaku Abdul Malik bin Syuaib bin al-Laith bin Sa'd, telah menceritakan kepadaku bapaku, daripada datukku, telah menceritakan kepadaku Uqail bin Khalid. (Dan dalam riwayat lain:) Telah menceritakannya kepada kami Yahya bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Bisyr bin al-Mufaddal, daripada Abdurrahman bin Ishaq. (Dan dalam riwayat lain:) Telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Abdurrahman al-Darimi, telah mengkhabarkan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengkhabarkan kepada kami Syuaib, kesemuanya daripada al-Zuhri, daripada Salim, daripada bapanya, daripada Nabi ﷺ mengenai perkara sial (al-syu'm), dengan lafaz yang serupa seperti hadis Malik. Tiada seorang pun antara mereka yang menyebut dalam hadis Ibnu Umar tentang 'adwa dan thiyarah melainkan Yunus bin Yazid.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini membincangkan alamat buruk dan variasi dalam sanad periwayatan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Alamat buruk

Tanda-tanda yang dipercayai oleh sesetengah orang, tanpa asas, boleh meramalkan musibah atau kegagalan pada masa hadapan.

Sanad periwayatan

Rangkaian orang yang menyampaikan sesuatu berita daripada Nabi ﷺ.

Penularan penyakit

Perpindahan penyakit daripada seseorang atau persekitaran kepada orang atau persekitaran lain; teks yang disebutkan turut membincangkan perbezaan lafaz mengenainya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa menolak khurafat bermaksud tidak mengaitkan kejadian dan kesusahan dengan alamat yang dianggap membawa keburukan, sebaliknya bertawakal kepada Allah. Catatan periwayatan ini turut menuntut ketelitian: kenyataan tentang penularan penyakit dan alamat buruk tidak boleh dinisbahkan secara pukul rata kepada setiap versi sanad ini. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni melarang perbuatan yang berasaskan alamat khurafat; bertawakal kepada Allah tidak menafikan langkah berjaga-jaga yang wajar dan penggunaan ikhtiar yang dibenarkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan tangguhkan keputusan penting kerana tanda yang dianggap tidak baik; mohon petunjuk daripada Allah dan teruskan dengan bijaksana.
  2. Ambil langkah berjaga-jaga yang sewajarnya, tetapi jangan mengaitkan kejadian dengan khurafat atau tanda yang tiada asas yang boleh dipercayai.
  3. Sampaikan ajaran agama dengan cermat dan bezakan antara pelbagai versi sesuatu riwayat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.