Sahih Muslim, hadis 5807
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ahmad ibn Abdullah ibn al‑Hakammeriwayatkannya kepada Muslimأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Umar ibn Muhammad ibn Zaydعُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ
- 5Abahأَبَاهُ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنْ يَكُنْ مِنَ الشُّؤْمِ شَىْءٌ حَقٌّ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالدَّارِ " .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Abdullah bin al-Hakam, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Umar bin Muhammad bin Zaid, bahawa beliau mendengar bapanya menceritakan daripada Ibn Umar, daripada Nabi ﷺ bahawa baginda bersabda:
"Jika ada sesuatu yang benar-benar membawa sial, maka ia terdapat pada kuda, wanita dan rumah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Iman menolak khurafat, namun menyebut tiga perkara yang mungkin berkaitan dengan kesusahan.
Khurafat yang menganggap sesuatu peristiwa atau perkara sebagai punca malang.
Perkara yang boleh menjadi punca ketidakselesaan atau kesusahan dalam kehidupan seseorang, tetapi tidak mempunyai kuasa sendiri.
Para ulama tidak mentafsirkan ungkapan bersyarat ini sebagai keizinan untuk mempercayai petanda. Riwayat-riwayat yang lebih luas tentang penolakan khurafat menjelaskan bahawa hanya Allah yang menentukan manfaat dan mudarat. Perkara-perkara yang disebut boleh menjadi punca kesukaran dalam kehidupan, tetapi bukan alasan untuk melabel orang atau harta benda sebagai pembawa malang. Oleh itu, para ulama menekankan sikap bertawakal kepada Allah dan mengelakkan kesimpulan berasaskan khurafat.
- Jangan kaitkan kesusahan dengan petanda atau seseorang; carilah punca yang praktikal dan bertawakallah kepada Allah.
- Pilih rumah, pasangan dan kenderaan dengan teliti berdasarkan kesesuaian dan akhlak yang baik, bukan kerana takut akan khurafat.
- Apabila sesuatu tidak berjalan lancar, mohonlah pertolongan Allah dan ambillah langkah yang bertanggungjawab untuk memperbaiki keadaan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.