Sahih Muslim, hadis 5819
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Riwayat
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، وَقَالَ، عَبْدٌ حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّهُمْ بَيْنَمَا هُمْ جُلُوسٌ لَيْلَةً مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رُمِيَ بِنَجْمٍ فَاسْتَنَارَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَاذَا كُنْتُمْ تَقُولُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا رُمِيَ بِمِثْلِ هَذَا " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ كُنَّا نَقُولُ وُلِدَ اللَّيْلَةَ رَجُلٌ عَظِيمٌ وَمَاتَ رَجُلٌ عَظِيمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَإِنَّهَا لاَ يُرْمَى بِهَا لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنْ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى اسْمُهُ إِذَا قَضَى أَمْرًا سَبَّحَ حَمَلَةُ الْعَرْشِ ثُمَّ سَبَّحَ أَهْلُ السَّمَاءِ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ حَتَّى يَبْلُغَ التَّسْبِيحُ أَهْلَ هَذِهِ السَّمَاءِ الدُّنْيَا ثُمَّ قَالَ الَّذِينَ يَلُونَ حَمَلَةَ الْعَرْشِ لِحَمَلَةِ الْعَرْشِ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ فَيُخْبِرُونَهُمْ مَاذَا قَالَ - قَالَ - فَيَسْتَخْبِرُ بَعْضُ أَهْلِ السَّمَوَاتِ بَعْضًا حَتَّى يَبْلُغَ الْخَبَرُ هَذِهِ السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَتَخْطَفُ الْجِنُّ السَّمْعَ فَيَقْذِفُونَ إِلَى أَوْلِيَائِهِمْ وَيُرْمَوْنَ بِهِ فَمَا جَاءُوا بِهِ عَلَى وَجْهِهِ فَهُوَ حَقٌّ وَلَكِنَّهُمْ يَقْرِفُونَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ " .
Telah menceritakan kepada kami Hasan bin Ali al-Hulwani dan Abd bin Humaid; Hasan berkata: Telah menceritakan kepada kami Ya'qub, manakala Abd berkata: Telah menceritakan kepadaku Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd; telah menceritakan kepada kami ayahku, daripada Salih, daripada Ibn Syihab; telah menceritakan kepadaku Ali bin Husain, bahawa Abdullah bin Abbas berkata: Telah memberitahu kepadaku seorang lelaki daripada kalangan sahabat Nabi ﷺ dari golongan Ansar, bahawa ketika mereka sedang duduk pada suatu malam bersama Rasulullah ﷺ, tiba-tiba terpancarlah cahaya yang sangat terang akibat lontaran bintang. Maka Rasulullah ﷺ bertanya kepada mereka:
"Apakah yang biasa kamu katakan pada zaman Jahiliyah apabila berlaku lontaran bintang seperti ini?" Mereka menjawab: "Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui. Kami dahulu biasa mengatakan bahawa pada malam ini telah lahir seorang tokoh besar atau telah meninggal dunia seorang tokoh besar." Lalu Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya bintang-bintang itu tidak dilontarkan kerana kematian sesiapa pun dan tidak juga kerana kelahiran sesiapa pun. Akan tetapi, Tuhan kita yang Maha Suci lagi Maha Tinggi nama-Nya, apabila Dia menetapkan sesuatu urusan, maka bertasbihlah para pembawa Arasy, kemudian bertasbihlah penduduk langit yang berada di bawah mereka sehingga tasbih itu sampai kepada penduduk langit dunia ini. Kemudian bertanyalah mereka yang berada di bawah para pembawa Arasy kepada para pembawa Arasy: 'Apakah yang telah difirmankan oleh Tuhan kamu?' Lalu mereka memberitahu apa yang telah difirmankan-Nya. Kemudian sebahagian penduduk langit saling bertanya antara satu sama lain sehingga berita itu sampai ke langit dunia. Lalu jin-jin mencuri dengar berita tersebut dan melontarkannya kepada kawan-kawan mereka (dari kalangan manusia), sedangkan mereka sendiri dilontar dengan bintang-bintang itu. Apa sahaja yang mereka sampaikan secara tepat adalah benar, namun mereka mencampuradukkannya dengan pembohongan dan menambah-nambahkannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Bintang jatuh tidak meramalkan kelahiran atau kematian; jin mencampurkan berita yang dicuri dengar dengan pembohongan.
Zaman sebelum Islam, ketika masyarakat antara lainnya mempercayai khurafat tentang fenomena langit.
Malaikat yang memikul Arasy Allah dan bertasbih kepada-Nya.
Berusaha secara rahsia untuk menangkap kata-kata atau berita yang bukan ditujukan kepada pendengar.
Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa bintang jatuh bukan petanda kehidupan atau kematian seseorang. Riwayat ini menerangkan bahawa jin cuba mencuri dengar berita lalu mencampurkannya dengan pembohongan dan tokok tambah. Oleh itu, maklumat sedemikian tidak boleh dianggap sebagai pengetahuan ghaib yang boleh dipercayai; pengetahuan tentang perkara itu akhirnya milik Allah.
- Jangan kaitkan kelahiran, kematian atau peristiwa lain dengan bintang jatuh atau petanda.
- Semak dakwaan tentang perkara ghaib berdasarkan wahyu yang boleh dipercayai dan jangan menerimanya kerana khurafat.
- Apabila melihat fenomena langit yang mengagumkan, ingatilah Allah dan bukannya mengaitkannya dengan ramalan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.