Sahih Muslim, hadis 5833
Diriwayatkan oleh Abu Lubaba al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Ayahnya, Nafi'
- 1Ishaq ibn Mansurmeriwayatkannya kepada Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Muhammad ibn Jahdamمُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 4Umar ibn Nafi'عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ
- 5Ayahnya, Nafi'أَبِيهِ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ عِنْدَنَا ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَوْمًا عِنْدَ هَدْمٍ لَهُ فَرَأَى وَبِيصَ جَانٍّ فَقَالَ اتَّبِعُوا هَذَا الْجَانَّ فَاقْتُلُوهُ . قَالَ أَبُو لُبَابَةَ الأَنْصَارِيُّ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي تَكُونُ فِي الْبُيُوتِ إِلاَّ الأَبْتَرَ وَذَا الطُّفْيَتَيْنِ فَإِنَّهُمَا اللَّذَانِ يَخْطِفَانِ الْبَصَرَ وَيَتَتَبَّعَانِ مَا فِي بُطُونِ النِّسَاءِ .
Dan telah menceritakan kepadaku Ishaq bin Mansur, telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Jahdam, telah menceritakan kepada kami Ismail — iaitu menurut kami Ibn Ja'far — daripada Umar bin Nafi', daripada bapanya, beliau berkata: Pada suatu hari Abdullah bin Umar berada di sebuah bangunan miliknya yang sedang dirobohkan, lalu beliau melihat kulit ular yang bersalin. Beliau pun bersabda:
"Kejarlah ular ini dan bunuhlah." Abu Lubabah al-Ansari berkata: "Sesungguhnya aku pernah mendengar Rasulullah ﷺ melarang membunuh jin-jin (ular) yang berada di dalam rumah, kecuali jenis abtar dan dzu at-tufyatain. Sesungguhnya kedua-duanya itulah yang boleh merosakkan penglihatan dan mengganggu kandungan wanita."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ular yang ditemukan di rumah tidak boleh dibunuh, kecuali dua jenis berbahaya yang disebutkan.
Kulit lama yang telah ditanggalkan oleh ular.
Nama bagi salah satu daripada dua jenis ular yang disebut dalam riwayat.
Jalur yang menjadi ciri jenis ular lain yang disebut.
Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa ular yang ditemukan di rumah tidak boleh dibunuh tanpa sebab, kerana ular itu mungkin daripada golongan jin. Dua jenis yang disebut menjadi pengecualian kerana bahaya yang dikaitkan dengannya. Kitab-kitab syarah turut menyebut riwayat yang menyarankan agar ular di rumah diberi amaran terlebih dahulu; para ulama telah membincangkan penerapan dan hubungan antara teks-teks tersebut.
- Jangan bunuh haiwan di dalam rumah sebelum memastikan bahawa terdapat bahaya segera.
- Jauhkan diri daripada ular dan dapatkan bantuan pakar untuk mengalihkannya dengan selamat.
- Ambil serius amaran tentang bahaya dan lindungi penghuni rumah tanpa menggunakan kekerasan yang tidak perlu.
Riwayat Sahih ini juga membincangkan cara menangani ular yang ditemukan di rumah.
Sahih Muslim · #5832 (Sahih)Riwayat ini menyampaikan amaran yang sama tentang membunuh ular yang ditemukan di rumah.
Sahih Muslim · #5834 (Sahih)Riwayat Sahih ini tergolong dalam rangkaian riwayat yang sama tentang ular di rumah dan pengecualian yang disebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.