Kitab Salam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5832

Diriwayatkan oleh Abu Lubaba ibn Abd al-Mundhir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Salam
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Lubaba ibn Abd al-Mundhir

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي الثَّقَفِيَّ - قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى، بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ بْنَ عَبْدِ الْمُنْذِرِ الأَنْصَارِيَّ، - وَكَانَ مَسْكَنُهُ بِقُبَاءٍ فَانْتَقَلَ إِلَى الْمَدِينَةِ - فَبَيْنَمَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ جَالِسًا مَعَهُ يَفْتَحُ خَوْخَةً لَهُ إِذَا هُمْ بِحَيَّةٍ مِنْ عَوَامِرِ الْبُيُوتِ فَأَرَادُوا قَتْلَهَا فَقَالَ أَبُو لُبَابَةَ إِنَّهُ قَدْ نُهِيَ عَنْهُنَّ - يُرِيدُ عَوَامِرَ الْبُيُوتِ - وَأُمِرَ بِقَتْلِ الأَبْتَرِ وَذِي الطُّفْيَتَيْنِ وَقِيلَ هُمَا اللَّذَانِ يَلْتَمِعَانِ الْبَصَرَ وَيَطْرَحَانِ أَوْلاَدَ النِّسَاءِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab — iaitu al-Thaqafi — beliau berkata: Aku mendengar Yahya bin Sa'id berkata: Telah memberitahu aku Nafi', bahawa Abu Lubabah bin Abdul Mundhir al-Ansari — yang asalnya tinggal di Quba' kemudian berpindah ke Madinah — ketika Abdullah bin Umar sedang duduk bersamanya sambil membuka tingkap untuknya, tiba-tiba mereka terlihat seekor ular daripada jenis ular rumah. Mereka pun ingin membunuhnya, lalu Abu Lubabah berkata:

"Sesungguhnya telah dilarang membunuh ular-ular rumah ini." Yang dimaksudkan ialah ular-ular yang biasa mendiami rumah. Dan diperintahkan pula untuk membunuh ular yang pendek ekornya (al-abtar) serta ular yang mempunyai dua jalur di belakangnya (dzu al-thufyatain). Dikatakan bahawa kedua-dua jenis ular ini boleh merosakkan penglihatan dan menyebabkan keguguran kandungan wanita.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ular yang tinggal di rumah hendaklah dibiarkan, kecuali jenis yang berbahaya.

Penjelasan perkataan yang sukar
ʿawāmir al-buyūt

Ular yang tinggal di rumah.

al-abtar

Ular yang berekor pendek atau terpotong.

dhū al-ṭufyatayn

Ular yang mempunyai dua jalur atau garisan yang ketara pada belakangnya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa ular yang tinggal di rumah tidak boleh dibunuh secara sewenang-wenangnya, kerana menurut riwayat tersebut ular itu boleh termasuk dalam kalangan penghuni rumah. Jenis berbahaya yang disebutkan merupakan pengecualian: ular tersebut boleh dibunuh. Ulama turut membincangkan riwayat yang menyatakan bahawa ular di rumah perlu diberi amaran terlebih dahulu; cara pelaksanaan dan tempohnya berbeza dalam penjelasan hukum. Panduan umumnya ialah mengelakkan kemudaratan yang tidak perlu dan melindungi keselamatan jika terdapat bahaya serta-merta.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan bunuh haiwan tanpa keperluan; pastikan dahulu sama ada haiwan itu benar-benar berbahaya.
  2. Jauhkan diri daripada ular dan dapatkan bantuan pakar jika anda tidak dapat mengenal pasti jenisnya dengan selamat.
  3. Lindungi manusia daripada bahaya serta-merta, tetapi elakkan mencederakan haiwan tanpa keperluan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.