Kitab Salam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5843

Diriwayatkan oleh Umm Sharik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Salam
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Sharik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ شَرِيكٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، اسْتَأْمَرَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي قَتْلِ الْوِزْغَانِ فَأَمَرَ بِقَتْلِهَا ‏.‏ وَأُمُّ شَرِيكٍ إِحْدَى نِسَاءِ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ ‏.‏ اتَّفَقَ لَفْظُ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي خَلَفٍ وَعَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ وَحَدِيثُ ابْنِ وَهْبٍ قَرِيبٌ مِنْهُ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Abu at-Tahir, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Ibnu Juraij. (Dalam riwayat lain:) Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Ahmad bin Abi Khalaf, telah menceritakan kepada kami Rauh, telah menceritakan kepada kami Ibnu Juraij. (Dan dalam riwayat lain:) Dan telah menceritakan kepada kami Abd bin Humaid, telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Bakr, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Juraij, telah mengkhabarkan kepadaku Abdul Hamid bin Jubair bin Syaibah, bahawa Sa'id bin al-Musayyab telah mengkhabarkan kepadanya bahawa Umm Syarik telah mengkhabarkan kepadanya bahawa beliau pernah meminta pertimbangan Nabi ﷺ mengenai pembunuhan cicak, maka Baginda memerintahkan supaya dibunuh. Dan Umm Syarik adalah salah seorang wanita daripada Bani Amir bin Luayy. Lafaz hadis Ibnu Abi Khalaf dan Abd bin Humaid adalah sama, manakala hadis Ibnu Wahb hampir serupa maksudnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memerintahkan supaya cicak dibunuh selepas Umm Sharik bertanya tentangnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Umm Sharik

Seorang wanita daripada suku Banu Amir ibn Luwayy yang meminta nasihat daripada Nabi ﷺ.

cicak

Biawak kecil; perkataan Arab dalam riwayat ini merujuk kepada cicak.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa membunuh cicak adalah harus dan Nabi ﷺ secara jelas memerintahkannya dalam keadaan ini. Riwayat ini sahaja tidak memberikan keizinan umum untuk membunuh haiwan tanpa sebab: ahli fikah Islam mengaitkan kenyataan seperti ini dengan haiwan yang memudaratkan serta prinsip mengelakkan penderitaan haiwan yang tidak perlu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dapatkan nasihat pakar jika ragu-ragu tentang cara menangani haiwan yang membawa mudarat.
  2. Halang haiwan berbahaya daripada mengancam manusia atau persekitaran mereka, tetapi elakkan penderitaan haiwan yang tidak perlu.
  3. Amalkan panduan agama dengan cermat dan jangan membuat kesimpulan bahawa satu kenyataan memberikan keizinan yang lebih luas daripada yang disokong oleh teks.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.