Kitab Salam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5844

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Salam
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَسَمَّاهُ فُوَيْسِقًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim dan Abd bin Humaid, keduanya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada az-Zuhri, daripada Amir bin Sa'd, daripada bapanya, bahawa Nabi ﷺ memerintahkan supaya membunuh cicak dan baginda menamakannya sebagai 'fuwaysiq' (haiwan kecil yang berbahaya).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memerintahkan supaya cicak dibunuh dan menyifatkannya sebagai haiwan yang berbahaya.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-wazagh

Biawak kecil, biasanya merujuk kepada cicak.

fuwaysiq

Bentuk kata kecil yang di sini merujuk kepada haiwan yang berbahaya atau mengganggu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami perintah ini sebagai asas untuk membunuh cicak. Ungkapan «haiwan kecil yang berbahaya» menerangkan sebab anjuran tersebut. Para fuqaha turut membincangkan kaedah umum untuk menghapuskan haiwan berbahaya dan mengelakkan penderitaan yang tidak perlu; maka pelaksanaannya hendaklah dilakukan dengan cermat dan tanpa kekejaman.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Singkirkan haiwan berbahaya dari rumah dengan cara yang selamat dan cermat.
  2. Elakkan penderitaan yang tidak perlu apabila perlu membunuh haiwan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.