Kitab Salam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5846

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Salam
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ وَزَغَةً فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّانِيَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً لِدُونِ الأُولَى وَإِنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّالِثَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً لِدُونِ الثَّانِيَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Khalid bin Abdullah, daripada Suhail, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah radhiallahu anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang membunuh cicak dengan sekali pukulan, maka baginya pahala sekian dan sekian kebaikan. Dan sesiapa yang membunuhnya dengan pukulan kedua, maka baginya pahala sekian dan sekian kebaikan, tetapi kurang daripada yang pertama. Dan jika dia membunuhnya dengan pukulan ketiga, maka baginya pahala sekian dan sekian kebaikan, tetapi kurang daripada yang kedua."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pukulan pertama yang berkesan ketika membunuh cicak memberikan ganjaran yang paling besar.

Penjelasan perkataan yang sukar
cicak

Biawak kecil yang disebut wazagh dalam teks Arab.

amalan baik

Perbuatan yang Allah berikan ganjaran.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa membunuh cicak adalah dibenarkan dan orang yang melakukannya dengan satu pukulan yang berkesan mendapat ganjaran lebih besar daripada orang yang memerlukan beberapa pukulan. Ganjaran yang berkurangan menegaskan kepentingan bertindak dengan berkesan; hal ini bukan galakan untuk melakukan keganasan yang tidak perlu dan bukan kebenaran umum untuk menganiaya haiwan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bertindaklah dengan berkesan dalam tugas yang dibenarkan agar pengulangan yang tidak perlu dapat dielakkan.
  2. Layan haiwan dengan baik dan jangan menyebabkan mereka menderita tanpa keperluan.
  3. Carilah ganjaran dengan mengikuti panduan Nabi ﷺ dengan teliti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.