Kitab Salam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5848

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Salam
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn as‑Sabbahmeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ
  2. 2Isma'il Ya'ni ibn Zakariyyaإِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ زَكَرِيَّاءَ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Ukhtiأُخْتِي
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ سُهَيْلٍ، حَدَّثَتْنِي أُخْتِي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ سَبْعِينَ حَسَنَةً ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin as-Sabbah, telah menceritakan kepada kami Ismail iaitu Ibnu Zakaria, daripada Suhail, telah menceritakan kepadaku saudaraku, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ bahawa baginda bersabda: "Pada pukulan pertama terdapat tujuh puluh kebaikan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang membunuh cicak dengan pukulan pertama akan mendapat tujuh puluh ganjaran.

Penjelasan perkataan yang sukar
pukulan pertama

Percubaan pertama untuk membunuh cicak.

tujuh puluh kebaikan

Ganjaran khusus daripada Allah bagi membunuh cicak dengan pukulan pertama.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa membunuh cicak adalah dianjurkan dan tindakan yang pantas serta berkesan membawa ganjaran tambahan. Hadis ini menyebut ganjaran khusus bagi pukulan pertama; ia bukan lesen untuk berlaku kejam atau menyebabkan haiwan menderita tanpa keperluan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bertindaklah dengan berkesan ketika membunuh cicak agar haiwan itu tidak menderita tanpa keperluan.
  2. Carilah makna tepat bagi kenyataan agama dan bertindaklah tanpa kekejaman.
  3. Hargai ganjaran yang Allah kaitkan dengan amalan mudah dan bermanfaat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.