Kitab Salam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5849

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Salam
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَّ نَمْلَةً قَرَصَتْ نَبِيًّا مِنَ الأَنْبِيَاءِ فَأَمَرَ بِقَرْيَةِ النَّمْلِ فَأُحْرِقَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ أَفِي أَنْ قَرَصَتْكَ نَمْلَةٌ أَهْلَكْتَ أُمَّةً مِنَ الأُمَمِ تُسَبِّحُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu at-Tahir dan Harmalah bin Yahya, keduanya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, daripada Ibnu Syihab, daripada Sa'id bin al-Musayyib dan Abu Salamah bin Abd ar-Rahman, daripada Abu Hurairah, daripada Rasulullah ﷺ:

"Bahawa seekor semut telah menggigit seorang nabi daripada kalangan para nabi, lalu baginda memerintahkan agar kampung semut itu dibakar. Maka Allah mewahyukan kepadanya: 'Hanya kerana seekor semut menggigitmu, engkau telah membinasakan satu umat daripada umat-umat yang bertasbih?'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Satu gigitan tidak membenarkan pemusnahan seluruh koloni semut.

Penjelasan perkataan yang sukar
Koloni

Sekumpulan semut yang hidup bersama dalam sebuah koloni.

Bertasbih mengagungkan-Ku

Makhluk-makhluk mengagungkan Allah dengan cara yang sesuai dengan kejadian mereka.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahawa membunuh haiwan tanpa keperluan adalah dilarang dan kemudaratan tidak boleh dibalas dengan hukuman yang melampau. Nabi dalam kisah itu bertindak kerana satu gigitan, tetapi hukuman tersebut menimpa seluruh komuniti yang bertasbih kepada Allah. Ulama membincangkan pengecualian bagi haiwan yang memudaratkan dan usaha mencegah kemudaratan yang nyata; walaupun demikian, penderitaan dan kemusnahan yang tidak perlu hendaklah dielakkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tanggapi kemudaratan dengan tindakan yang tidak melebihi keperluan.
  2. Layan haiwan dengan baik dan elakkan penderitaan yang tidak perlu, meskipun haiwan itu mengganggu.
  3. Dalam konflik, pertimbangkan kesannya terhadap seluruh kumpulan sebelum menghukum seseorang atau sesuatu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.