Kitab Bersuci · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 585

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، جَمِيعًا عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ ‏"‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ مَالِكٍ ‏"‏ فَلَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz — iaitu ad-Darawardi; dan telah menceritakan kepadaku Ishaq bin Musa al-Ansari, telah menceritakan kepada kami Ma'n, telah menceritakan kepada kami Malik, kesemuanya daripada al-'Ala' bin Abdurrahman, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ telah keluar ke perkuburan lalu baginda bersabda:

"Assalamu 'alaikum, wahai penghuni kampung kaum yang beriman, dan sesungguhnya kami insya-Allah akan menyusul kamu." Dengan lafaz yang serupa dengan hadis Ismail bin Ja'far, kecuali bahawa dalam riwayat Malik disebut: "Maka pasti ada golongan lelaki yang akan dihalau dari telagaku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengucapkan salam kepada orang beriman di tanah perkuburan dan mengingatkan tentang Kebangkitan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Telaga

Telaga Nabi ﷺ di akhirat, tempat orang beriman minum pada Hari Kiamat.

Dihalau

Dijauhkan dari Telaga dan ditegah daripada minum daripadanya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa menziarahi tanah perkuburan dan mengucapkan salam yang disyariatkan kepada penghuninya adalah sunat. Ungkapan «jika Allah menghendaki» menunjukkan bahawa orang yang masih hidup menyedari kefanaan diri dan pertemuan terakhir mereka dengan orang yang telah meninggal dunia. Penyebutan mereka yang dihalau dari Telaga memberi amaran bahawa menjadi anggota umat sahaja bukan jaminan keselamatan: kesetiaan kepada iman dan petunjuk Nabi ﷺ amat penting.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ziarahilah tanah perkuburan dengan penuh hormat dan ucapkan salam kepada orang beriman yang telah meninggal dunia dengan lafaz yang diriwayatkan.
  2. Jadikan peringatan tentang kematian sebagai dorongan untuk bertaubat dan teguh dalam iman.
  3. Mohonlah kepada Allah agar tetap setia kepada petunjuk Nabi ﷺ dan tergolong dalam kalangan yang minum dari Telaga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.