Kitab Adab Pertuturan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5862

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Adab Pertuturan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَسُبُّ ابْنُ آدَمَ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ بِيَدِيَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu at-Tahir, Ahmad bin Amru bin Sarh dan Harmalah bin Yahya, keduanya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah menceritakan kepadaku Yunus, daripada Ibnu Syihab, telah mengkhabarkan kepadaku Abu Salamah bin Abdurrahman, beliau berkata: Abu Hurairah berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Allah Azza wa Jalla berfirman: 'Anak Adam mencela masa, padahal Akulah masa; di tangan-Kulah malam dan siang.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jangan mencela masa: Allah mentadbir malam dan siang.

Penjelasan perkataan yang sukar
ad-dahr

Masa atau perjalanan siang dan malam.

Akulah Masa

Ini tidak bermaksud Allah ialah masa itu sendiri. Allah mentadbir masa dan peristiwa yang berlaku di dalamnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa Allah bukanlah masa, sebaliknya Dia mentadbir malam dan siang. Sesiapa yang mencela masa kerana kesusahan yang berlaku padanya, sebenarnya mengarahkan celaannya kepada ketentuan Allah. Oleh itu, hadis ini mengajarkan tauhid serta menjaga lidah; bersabar dan bertawakal kepada Allah bukan bererti seseorang mesti menerima secara senyap kezaliman atau kemudaratan yang dilarang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila ditimpa kesusahan, gantikan celaan terhadap hari dengan doa dan mohonlah pertolongan Allah.
  2. Jaga tutur kata apabila rancangan tidak menjadi: masa tidak bertindak dengan sendirinya; Allah mentadbir malam dan siang.
  3. Amalkan kesabaran dan bertawakal kepada Allah, sambil mengambil langkah yang dibenarkan untuk menangani masalah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.