Sahih Muslim, hadis 5863
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ " .
Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim dan Ibnu Abi Umar — dengan lafaz Ibnu Abi Umar — Ishaq berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami, dan Ibnu Abi Umar berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada az-Zuhri, daripada Ibnu al-Musayyab, daripada Abu Hurairah bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Allah Azza wa Jalla berfirman: 'Anak Adam menyakiti-Ku dengan mencela masa (dahr), sedangkan Aku-lah yang memiliki masa; Aku yang membolak-balikkan malam dan siang.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jangan mencela masa: Allah silih menggantikan malam dan siang.
Masa atau perjalanan siang dan malam; bukan kuasa tersendiri yang mengatur peristiwa.
Allah mengatur perjalanan masa dan peristiwa yang berlaku di dalamnya; ungkapan ini tidak bermaksud Allah itu sendiri ialah masa.
Ulama klasik menjelaskan bahawa Allah bukanlah masa secara hakiki: Dia ialah Pencipta dan Pengaturnya. Kata-kata ini mengingatkan agar tidak mencela masa, kerana perbuatan itu secara tersirat menyalahkan Allah atas apa yang telah ditetapkan-Nya. Orang yang ditimpa kesusahan boleh meluahkan kesedihan, tetapi tidak sepatutnya menyalahkan Allah; dia boleh bersabar dan memohon pertolongan-Nya.
- Apabila ditimpa kesusahan, gantikan ungkapan seperti “hari celaka” dengan kata-kata kesabaran dan doa memohon pertolongan.
- Luahkan rasa kecewa tanpa menyalahkan Allah atau ketetapan-Nya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.