Kitab Syair · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5888

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Syair
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ جَمِيعًا عَنْ شَرِيكٍ، قَالَ ابْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَشْعَرُ كَلِمَةٍ تَكَلَّمَتْ بِهَا الْعَرَبُ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu Ja'far, Muhammad bin as-Sabbah dan Ali bin Hujr as-Sa'di, keduanya daripada Syarik. Ibnu Hujr berkata: Telah memberitahu kami Syarik, daripada Abdul Malik bin Umair, daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Perkataan yang paling benar yang pernah diucapkan oleh orang Arab ialah kata-kata Labid: 'Ketahuilah, segala sesuatu selain Allah adalah batil.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bait Labīd menyatakan bahawa segala sesuatu selain Allah akan binasa dan tidak kekal.

Penjelasan perkataan yang sukar
Labīd

Seorang penyair yang baitnya dipetik oleh Nabi ﷺ di sini.

binasa

Tidak kekal: segala yang diciptakan akan lenyap atau berubah.

kata-kata paling benar

Kenyataan yang mengungkapkan kebenaran mendalam tentang Allah dan dunia.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa bait ini membandingkan kefanaan makhluk dengan kewujudan Allah yang kekal. Ini bukan bermaksud bahawa segala yang diciptakan tidak bernilai, tetapi bahawa tiada sesuatu pun selain Allah yang kekal atau berdiri sendiri. Dengan itu, Nabi ﷺ memuji kebenaran dalam puisi; puisi sebagai genre tidak dilarang selagi kandungannya tidak mengandungi dosa atau kepalsuan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Letakkan kepercayaan tertinggi kepada Allah dan anggap harta serta kedudukan sebagai sementara.
  2. Pilih kata-kata dan puisi yang menyampaikan kebenaran serta mengingatkan orang kepada Allah.
  3. Hargai apa yang dimiliki, tetapi jangan biarkan perkara sementara menguasai ibadah atau hati nurani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.