Kitab Syair · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5889

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Syair
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، بْنِ عُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَصْدَقُ كَلِمَةٍ قَالَهَا شَاعِرٌ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلٌ وَكَادَ أُمَيَّةُ بْنُ أَبِي الصَّلْتِ أَنْ يُسْلِمَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Hatim bin Maimun, telah menceritakan kepada kami Ibn Mahdi, daripada Sufyan, daripada Abdul Malik bin Umair, telah menceritakan kepada kami Abu Salamah, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Perkataan yang paling benar yang pernah diucapkan oleh seorang penyair ialah kata-kata Labid: 'Ketahuilah, segala sesuatu selain Allah adalah batil.' Dan hampir sahaja Umayyah bin Abi as-Salt memeluk Islam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Segala-galanya akan binasa kecuali Allah; sebab itu Nabi ﷺ memuji bait Labīd yang benar.

Penjelasan perkataan yang sukar
Segala-galanya selain Allah akan binasa

Setiap makhluk akhirnya akan binasa; hanya Allah yang kekal.

Labīd

Labīd ibn Rabīʿah ialah seorang penyair Arab yang terkenal dengan bait ini.

Umayyah ibn Abī al-Ṣalt

Seorang penyair dari zaman sebelum Islam yang mengarang puisi tentang tema keimanan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa bait Labīd dipuji kerana kandungannya benar: segala-galanya selain Allah akan binasa. Pernyataan ini tidak bermaksud semua puisi dipuji secara automatik; puisi dinilai berdasarkan kandungannya. Keterangan bahawa Umayyah hampir memeluk Islam tidak bermakna beliau benar-benar menerima Islam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ingatlah bahawa harta, kedudukan dan kemasyhuran akan berlalu, sedangkan Allah kekal.
  2. Pilihlah kata-kata dan puisi yang benar serta membimbing manusia ke arah kebaikan.
  3. Nilai sesuatu ucapan berdasarkan kandungannya, bukan semata-mata kemasyhuran orang yang mengucapkannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.