Sahih Muslim, hadis 5926
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Muslimعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَأْسِي ضُرِبَ فَتَدَحْرَجَ فَاشْتَدَدْتُ عَلَى أَثَرِهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلأَعْرَابِيِّ " لاَ تُحَدِّثِ النَّاسَ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِكَ فِي مَنَامِكَ " . وَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ يَخْطُبُ فَقَالَ " لاَ يُحَدِّثَنَّ أَحَدُكُمْ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي مَنَامِهِ " .
Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada al-A'masy, daripada Abu Sufyan, daripada Jabir, beliau berkata: Seorang Arab badwi telah datang kepada Nabi ﷺ lalu berkata:
"Wahai Rasulullah, aku bermimpi seolah-olah kepalaku dipenggal lalu bergolek, dan aku pun mengejarnya dengan bersungguh-sungguh." Maka Rasulullah ﷺ bersabda kepada orang Arab badwi itu: "Janganlah engkau menceritakan kepada orang ramai tentang permainan syaitan terhadapmu dalam mimpimu." Dan beliau juga berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ selepas itu berkhutbah, baginda bersabda: "Jangan sekali-kali sesiapa di antara kamu menceritakan permainan syaitan terhadapnya dalam mimpinya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ tidak menggalakkan orang menceritakan mimpi menakutkan yang merupakan permainan syaitan.
Orang Arab yang secara tradisinya tinggal di padang pasir.
Ungkapan kiasan bagi mimpi yang menakutkan dan menimbulkan keresahan.
Para ulama menyimpulkan bahawa mimpi buruk tidak patut diceritakan kepada orang lain apabila ia hanya menimbulkan ketakutan dan keresahan. Hadis ini mengajar agar mimpi sedemikian tidak dianggap sebagai ramalan yang boleh dipercayai, sebaliknya disandarkan kepada syaitan dan tidak diberikan perhatian. Riwayat lain menyebut amalan tambahan apabila mengalami mimpi buruk, seperti memohon perlindungan kepada Allah.
- Jangan sebarkan mimpi yang menakutkan jika ia hanya menimbulkan keresahan.
- Jika berasa tidak tenteram selepas mimpi buruk, mohon perlindungan kepada Allah dan lupakan mimpi itu.
- Jangan anggap mimpi buruk sebagai ramalan atau bukti untuk membuat keputusan.
Riwayat daripada bab yang sama ini turut membincangkan cara seseorang menghadapi mimpi buruk.
Sahih Muslim · #5925 (Sahih)Hadis Jabir ini selaras dengan nasihat agar mimpi yang meresahkan tidak disebarkan.
Sahih Muslim · #5927 (Sahih)Di sini juga diriwayatkan larangan menceritakan permainan syaitan dalam mimpi.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.